1 00:01:37,120 --> 00:01:40,000 [මෙහෙමඩ්: ජයග්‍රාහී සුල්තාන්] 2 00:01:40,000 --> 00:01:41,320 [මෙහෙමඩ්: ජයග්‍රාහී සුල්තාන්] 3 00:01:41,993 --> 00:01:44,640 හි කතාව සහ චරිත මාලාව ඉතිහාසයෙන් ආභාෂය ලබා ඇත. 4 00:01:45,120 --> 00:01:49,360 කිසිදු ජීවියෙකුට හානියක් නොවීය මේ කතා මාලාව රූගත කරන අතරතුර. 5 00:01:51,130 --> 00:02:00,000 සෑම ආත්මයක්ම මරණය රසවිඳියි. එවිට ඔබ අප වෙත ආපසු එවනු ලැබේ. 6 00:02:00,000 --> 00:02:03,330 සෑම ආත්මයක්ම මරණය රසවිඳියි. එවිට ඔබ අප වෙත ආපසු එවනු ලැබේ. 7 00:02:05,177 --> 00:02:10,000 තවද විශ්වාස කර වැඩ කරන්නන්, 8 00:02:10,000 --> 00:02:17,203 තවද විශ්වාස කර වැඩ කරන්නන්, 9 00:02:18,697 --> 00:02:20,000 අපි ඔවුන්ට ස්වර්ගයේ කාමර දෙන්නෙමු යටින් ගලා යන ගංගා සමඟ. 10 00:02:30,000 --> 00:02:33,010 අපි ඔවුන්ට ස්වර්ගයේ කාමර දෙන්නෙමු යටින් ගලා යන ගංගා සමඟ. 11 00:02:34,837 --> 00:02:40,000 අපි ඔවුන්ව ස්වර්ගයේ මාලිගාවල තබන්නෙමු. 12 00:02:40,000 --> 00:02:40,076 අපි ඔවුන්ව ස්වර්ගයේ මාලිගාවල තබන්නෙමු. 13 00:02:43,010 --> 00:02:48,203 දෙවියන්ගේ උතුම් සත්‍යය! 14 00:02:50,623 --> 00:02:53,750 අල්-ෆාතිහා. 15 00:03:31,320 --> 00:03:32,826 [EPISODE 7] 16 00:03:32,893 --> 00:03:37,433 අත්මාකා, දෙකක් එවන්න වේගවත්ම පණිවිඩකරුවන්ගෙන්. 17 00:03:39,703 --> 00:03:40,000 වෙත මෙය භාර දෙන්න කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි ඔර්හාන් කුමරු. 18 00:03:40,000 --> 00:03:43,310 වෙත මෙය භාර දෙන්න කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි ඔර්හාන් කුමරු. 19 00:03:45,070 --> 00:03:48,770 තවද මෙය සරුහාන්හි මෙහ්මද් කුමරු වෙත යවන්න. 20 00:03:52,423 --> 00:03:56,423 අපේ සුල්තාන් බව ඔවුන්ට කියන්න දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා විය ... 21 00:03:57,410 --> 00:03:59,610 තවද ඔවුන් මෙහි පැමිණිය යුතුය. 22 00:04:03,003 --> 00:04:04,003 ඉදිරියට එන්න. 23 00:04:09,400 --> 00:04:10,000 බලමු කාටද ලැබෙන්නේ කියලා. 24 00:04:10,000 --> 00:04:11,966 බලමු කාටද ලැබෙන්නේ කියලා. 25 00:04:12,927 --> 00:04:14,826 ඔර්හාන් හෝ මෙහ්මඩ්? 26 00:04:25,920 --> 00:04:28,473 [මනිසා] 27 00:04:33,610 --> 00:04:36,750 ඔබ ජානිසරීස් වෙත පණිවිඩයක් යැව්වාද? කරමනොග්ලු හි, ලලා? 28 00:04:37,817 --> 00:04:39,257 ඔබ අණ කළ පරිදි, කුමාරයා. 29 00:04:39,856 --> 00:04:40,000 නියමයි. 30 00:04:40,000 --> 00:04:40,856 නියමයි. 31 00:04:42,477 --> 00:04:44,196 ඊබ්‍රාහිම් බේ මෙය අවදානමට ලක් කළේ නම් ... 32 00:04:44,221 --> 00:04:46,653 තවත් සමහර එමිරේට්ස් ඔහුට සහාය විය හැකිය. 33 00:04:47,877 --> 00:04:50,000 සර්, ඊබ්‍රහිම් බේ කරපු දේ අපේ රාජ්‍යයට යුද ප්‍රකාශ කිරීමකි. 34 00:04:50,000 --> 00:04:52,723 සර්, ඊබ්‍රහිම් බේ කරපු දේ අපේ රාජ්‍යයට යුද ප්‍රකාශ කිරීමකි. 35 00:04:52,960 --> 00:04:57,193 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම යන්නම් අගනුවර සහ අපේ සුල්තාන්ට කියන්න. 36 00:04:58,253 --> 00:05:00,000 දැනට, ඔහු එය නොඇසිය යුතුය, Zagnos. 37 00:05:00,000 --> 00:05:01,517 දැනට, ඔහු එය නොඇසිය යුතුය, Zagnos. 38 00:05:01,793 --> 00:05:04,453 නමුත් ඔවුන් ඔබව මරන්න හැදුවා. 39 00:05:05,053 --> 00:05:07,026 ඔවුන් එතනින් නවතියි කියලා අපි දන්නේ කොහොමද? 40 00:05:08,753 --> 00:05:10,000 අහිංසක මිනිස්සුන්ව නැති කලාට කමක් නෑ ඊබ්‍රාහිම් බේ නිසා කරමන් වල ලේ. 41 00:05:10,000 --> 00:05:13,586 අහිංසක මිනිස්සුන්ව නැති කලාට කමක් නෑ blood in Karaman because of Ibrahim Bey. 42 00:05:14,007 --> 00:05:15,573 පරිස්සමෙන් ඉන්න, ඒ ඇති. 43 00:05:16,219 --> 00:05:17,490 කිසිම සැකයක් නැහැ. 44 00:05:18,497 --> 00:05:19,537 කුමාරයා. 45 00:05:22,173 --> 00:05:23,493 ඔබේ වචන අවසන් කරන්න, පැසා. 46 00:05:24,573 --> 00:05:28,360 ස්වාමීනි, විවාහය පදනම් කර ගත නොහැක සැකය මත. 47 00:05:31,483 --> 00:05:33,976 ගුල්සා මහත්මිය අපව උගුලකට ගෙන ගියාය. 48 00:05:37,430 --> 00:05:39,010 අපි අද ජීවතුන් අතර නම්... 49 00:05:39,363 --> 00:05:40,000 අපි ගුල්සා මහත්මියට ණයගැතියි. 50 00:05:40,000 --> 00:05:40,963 අපි ගුල්සා මහත්මියට ණයගැතියි. 51 00:05:42,337 --> 00:05:43,617 මට සමාවෙන්න සර්. 52 00:05:44,350 --> 00:05:45,350 නමුත්... 53 00:05:46,030 --> 00:05:49,463 අපි මෙහෙම ජීවත් වෙන්න හේතුව තමයි ගුල්සා මහත්මිය. 54 00:05:50,863 --> 00:05:52,003 ඔබට යන්න පුළුවන්. 55 00:06:17,930 --> 00:06:20,000 ඔවුන් හොඳ නායකයන් කීවේය නපුරට නමුත් මම එය විශ්වාස කළේ නැත. 56 00:06:20,000 --> 00:06:20,930 ඔවුන් හොඳ නායකයන් කීවේය නපුරට නමුත් මම එය විශ්වාස කළේ නැත. 57 00:06:22,230 --> 00:06:23,503 ඔබ මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා! 58 00:06:23,830 --> 00:06:24,903 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 59 00:06:25,317 --> 00:06:27,076 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද, ගුල්සා? 60 00:06:27,101 --> 00:06:28,621 මට කියන්න, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 61 00:06:32,210 --> 00:06:33,890 මට බලපෑම් කරන්න එපා, බහාර්. 62 00:06:34,977 --> 00:06:36,650 මම දන්නවා මම කරපු දේ. 63 00:06:38,177 --> 00:06:39,843 ඒත් මගේ කරේ බර... 64 00:06:41,877 --> 00:06:43,557 එය මුළු කරමන් සඳහාම වේ. 65 00:06:57,283 --> 00:06:58,283 මගේ තාත්තා... 66 00:06:59,670 --> 00:07:00,000 මගේ තාත්තා මට මේක කරන්න කියලා බල කළා. 67 00:07:00,000 --> 00:07:01,416 මගේ තාත්තා මට මේක කරන්න කියලා බල කළා. 68 00:07:03,863 --> 00:07:06,050 ඔබ ඔබව රවටා ගන්නවාද මෙම නිදහසට කරුණු සමඟ? 69 00:07:07,597 --> 00:07:09,003 මම කැමතියි ඒවා නිදහසට කරුණු නම්. 70 00:07:10,583 --> 00:07:11,783 ඒත් ඒක ඇත්ත. 71 00:07:13,977 --> 00:07:17,423 ඔයාට බෑ කියලා එයා මාව රිද්දුවා මේ ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙන්න. 72 00:07:18,230 --> 00:07:20,000 දැන් ඔබ ඔබේ පියාට දොස්! 73 00:07:20,000 --> 00:07:20,030 දැන් ඔබ ඔබේ පියාට දොස්! 74 00:07:21,316 --> 00:07:24,183 මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා මේවා කියන්නේ බේරෙන්නද? 75 00:07:26,143 --> 00:07:29,236 මම මගේ පවුල අත්හැරියා Mehmed, Bahar වෙනුවෙන්. 76 00:07:31,890 --> 00:07:33,330 මම මගේ පියාට අකීකරු වුණා. 77 00:07:36,403 --> 00:07:38,856 මම මගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් නම්, මම මේක කරන්න තිබුණාද? 78 00:07:39,183 --> 00:07:40,000 ඔබ කියන කිසිම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 79 00:07:40,000 --> 00:07:41,250 ඔබ කියන කිසිම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 80 00:07:42,650 --> 00:07:44,090 ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න. 81 00:07:45,917 --> 00:07:49,136 මම දැනටමත් මාවම අත්හැරලා ඉවරයි බහාර්. 82 00:07:53,890 --> 00:07:58,990 තීන්දුව ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවා සහ මෙහමඩ්ගේ දඬුවම. 83 00:08:02,537 --> 00:08:03,537 කණගාටු නොවන්න. 84 00:08:04,143 --> 00:08:05,343 ඔබ දිගු කාලයක් බලා නොසිටිනු ඇත. 85 00:08:06,417 --> 00:08:10,000 Mehmed ඔබව දික්කසාද කරයි සහ ඉක්මනින් ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසන්න! 86 00:08:10,000 --> 00:08:10,343 Mehmed ඔබව දික්කසාද කරයි සහ ඉක්මනින් ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසන්න! 87 00:08:17,330 --> 00:08:20,000 එතකොට ඔයාට තේරෙයි ඒ අඬන එක මැසිවිලි නැඟීම විසඳුම නොවේ. 88 00:08:20,000 --> 00:08:22,363 එතකොට ඔයාට තේරෙයි ඒ අඬන එක මැසිවිලි නැඟීම විසඳුම නොවේ. 89 00:08:40,819 --> 00:08:43,038 -එය කුමක් ද? - අගනුවර සිට ආරංචියක් ඇත. 90 00:08:43,063 --> 00:08:44,603 බාලි බේට දෙන්න ඕන. 91 00:08:44,655 --> 00:08:45,655 මට දෙන්න. 92 00:08:51,343 --> 00:08:53,296 අගනුවර ඉඳන් එව්වා සර්. 93 00:09:11,996 --> 00:09:12,996 සර්... 94 00:09:23,050 --> 00:09:25,756 සුල්තාන් මුරාඩ් හන් මිය ගියේය. 95 00:09:35,577 --> 00:09:37,136 මේ ශෝක කාලයයි. 96 00:09:51,040 --> 00:09:53,650 [CONSTANTINOPLE] 97 00:10:11,543 --> 00:10:12,756 මොකද වුනේ නොතාරාස්? 98 00:10:15,143 --> 00:10:17,583 ඔබේ පුතා කොන්ස්ටන්ටිනෝස් අධිරාජ්‍යයා... 99 00:10:19,403 --> 00:10:20,000 ඔහු ඔබට සෙනට් සභා ගර්භයට ආරාධනා කරයි, නෝනා. 100 00:10:20,000 --> 00:10:21,737 He invites you to senate chamber, ma'am. 101 00:10:25,317 --> 00:10:28,623 අපි සෙනෙට් සභිකයින් හරහා හදපු සැලැස්ම වැඩ කළා. 102 00:10:34,983 --> 00:10:35,983 ලස්සනයි. 103 00:10:36,310 --> 00:10:39,503 එනම්, ඔහු අවසානයේ තේරුම් ගත්තේය නියම බලය ඇත්තේ කාටද. 104 00:10:41,916 --> 00:10:43,662 හැමදාම මෙහෙම නේද හෙලේනා? 105 00:10:44,250 --> 00:10:46,976 එකම දෙය මෙයයි නව අධිරාජ්‍යයන්ට නොපෙනේ. 106 00:10:48,430 --> 00:10:50,000 ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට අයිති බවයි හුළඟක් සහිත සිංහාසනය... 107 00:10:50,000 --> 00:10:52,969 ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට අයිති බවයි හුළඟක් සහිත සිංහාසනය... 108 00:10:53,257 --> 00:10:54,803 And the feel comfortable. 109 00:10:56,337 --> 00:10:58,563 ඔවුන් තම අභිමතය පරිදි තීරණ ගනී. 110 00:10:58,783 --> 00:11:00,000 එවිට තවත් සුළඟක් හමයි. 111 00:11:00,000 --> 00:11:00,930 එවිට තවත් සුළඟක් හමයි. 112 00:11:02,130 --> 00:11:04,036 එය ඔවුන්ගේ සිංහාසනය කම්පා විය. 113 00:11:04,970 --> 00:11:09,450 ඊට පස්සේ නමස්කාර කරනවා සිංහාසනයේ සැබෑ හිමිකරු. 114 00:11:12,863 --> 00:11:14,263 කොන්ස්ටන්ටිනෝස්... 115 00:11:15,043 --> 00:11:20,000 ඔහු දුප්පත්, කාලකන්නි අධිරාජ්‍යයෙක් පමණයි ඔහුගේ මවගේ සාය තදින් අල්ලාගෙන. 116 00:11:20,000 --> 00:11:20,957 ඔහු දුප්පත්, කාලකන්නි අධිරාජ්‍යයෙක් පමණයි ඔහුගේ මවගේ සාය තදින් අල්ලාගෙන. 117 00:11:25,223 --> 00:11:29,916 ඔහු දැන් සෙනෙට් කාමරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 118 00:11:38,823 --> 00:11:40,000 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 119 00:11:40,000 --> 00:11:41,109 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 120 00:12:12,470 --> 00:12:14,963 ඇයි ඔවුන් කපා දමන්නේ අශ්වයන්ගේ වලිගය, සර්? 121 00:12:16,623 --> 00:12:20,000 අපි යුද්ධයේ ධජය නිර්මාණය කරමු අපේ පාලකයන්ට අශ්ව වලිගයෙන්. 122 00:12:20,000 --> 00:12:21,476 අපි යුද්ධයේ ධජය නිර්මාණය කරමු අපේ පාලකයන්ට අශ්ව වලිගයෙන්. 123 00:12:33,750 --> 00:12:37,983 දැන් ඔවුන් ඇණ ගසයි අශ්ව කරත්තය උඩු යටිකුරුයි. 124 00:12:40,537 --> 00:12:42,443 ශෝක වීමට ද ඔවුන්ට අයිතියක් ඇත. 125 00:13:06,456 --> 00:13:08,430 ඔවුන් අශ්වයන්ගේ මුහුණු මත ලුණු ඉසිනවාද? 126 00:13:08,457 --> 00:13:10,000 - ඔව්. - එයාලට රිදෙන්නේ නැද්ද සර්? 127 00:13:10,000 --> 00:13:10,810 - ඔව්. - එයාලට රිදෙන්නේ නැද්ද සර්? 128 00:13:11,270 --> 00:13:12,443 ඔව්, ඔවුන් වේදනා විඳිනවා. 129 00:13:12,823 --> 00:13:16,103 They do, but it is an old Oghuz tradition. 130 00:13:16,377 --> 00:13:19,376 පාලකයෙක් මැරුණම... 131 00:13:19,976 --> 00:13:20,000 අශ්වයන් මුලින්ම අඬනවා. 132 00:13:20,000 --> 00:13:21,416 අශ්වයන් මුලින්ම අඬනවා. 133 00:13:45,630 --> 00:13:47,343 ඇයි මෙයා මෙහෙම කරන්නේ? 134 00:13:48,763 --> 00:13:50,000 එය අකින්සි සම්ප්‍රදායකි. 135 00:13:50,000 --> 00:13:50,363 එය අකින්සි සම්ප්‍රදායකි. 136 00:13:51,957 --> 00:13:55,356 එක් තුර්කි පාලකයෙක් මිය ගිය විට... 137 00:13:55,577 --> 00:13:57,490 Akinci ගේ නායකයා ඔහුගේ කොණ්ඩය කපයි. 138 00:14:12,870 --> 00:14:14,556 ඔහු මුහුණට යමක් කරයිද? 139 00:14:14,950 --> 00:14:16,210 ඔහු එය සීරීමට ලක් කරයි. 140 00:14:20,090 --> 00:14:21,342 ඔහුට ලේ ගලන්නේ ඇයි? 141 00:14:23,643 --> 00:14:28,343 ඔහුගේ ලේ කඳුළු සමඟ මිශ්‍ර වීමට ඉඩ දෙන්න. 142 00:14:30,003 --> 00:14:32,356 මේක තමයි ව්‍යවහාරය අඬන ලේ එනවා. 143 00:15:29,710 --> 00:15:30,000 බොන්න, එවිට ඔබට වර්ධනය විය හැකිය! 144 00:15:30,000 --> 00:15:32,283 බොන්න, එවිට ඔබට වර්ධනය විය හැකිය! 145 00:15:34,437 --> 00:15:36,796 ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ වැඩෙන්නේ නැත! 146 00:15:39,136 --> 00:15:40,000 අවධානය, ගුල්සා මහත්මිය! 147 00:15:40,000 --> 00:15:41,736 අවධානය, ගුල්සා මහත්මිය! 148 00:15:59,190 --> 00:16:00,000 මොකද වුණේ මගේ කුමාරයා? 149 00:16:00,000 --> 00:16:00,556 මොකද වුණේ මගේ කුමාරයා? 150 00:16:01,297 --> 00:16:02,970 ඔබ නරක පුද්ගලයෙක්. 151 00:16:09,197 --> 00:16:10,000 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 152 00:16:10,000 --> 00:16:10,510 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 153 00:16:10,943 --> 00:16:13,690 මගේ අම්මා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා මගේ තාත්තාව මරන්න කියලා. 154 00:16:14,590 --> 00:16:17,509 ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? ඒ ඔහු ඔබ සමඟ තරහ වූ නිසාද? 155 00:16:19,043 --> 00:16:20,000 එයාටත් මාත් එක්ක තරහා යනවා.. ඒත් එයාට හානියක් කරන්න මම හිතන්නේ නැහැ. 156 00:16:20,000 --> 00:16:22,536 එයාටත් මාත් එක්ක තරහා යනවා.. ඒත් එයාට හානියක් කරන්න මම හිතන්නේ නැහැ. 157 00:16:56,403 --> 00:16:57,716 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 158 00:17:07,517 --> 00:17:09,730 ඒක දැඩි තීරණයක්, බහාර්. මාව තේරුම් ගන්න. 159 00:17:10,563 --> 00:17:12,155 එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා. 160 00:17:13,390 --> 00:17:16,210 ඔබ ඇයව ඔබේ මාලිගාවේ තබා ගන්නවාද? කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්? 161 00:17:17,463 --> 00:17:20,000 ඇයගේ වරද ඇයට වැටහෙනවා. ඇය සමාව ද ඉල්ලා සිටියාය. 162 00:17:20,000 --> 00:17:20,189 ඇයගේ වරද ඇයට වැටහෙනවා. ඇය සමාව ද ඉල්ලා සිටියාය. 163 00:17:22,023 --> 00:17:23,823 අපි දෙන්නම ඇගේ දුකට සාක්ෂිකාරයෝ. 164 00:17:25,303 --> 00:17:27,409 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එය නැවත උත්සාහ කරයි කියලා. 165 00:17:29,007 --> 00:17:30,000 ඔහුගේ කිඹුල් කඳුළු ඔබට අදහාගත නොහැක ඇයට සමාව දෙන්න, මෙහමඩ්! 166 00:17:30,000 --> 00:17:32,143 ඔහුගේ කිඹුල් කඳුළු ඔබට අදහාගත නොහැක ඇයට සමාව දෙන්න, මෙහ්මඩ්! 167 00:17:33,100 --> 00:17:37,633 ඔයා හිතනවද උන් අපිට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න දෙයි කියලා කරමනොග්ලු දුකෙන් සිටියදී? 168 00:17:38,580 --> 00:17:40,000 ඉබ්‍රාහිම් රැවටුනොත් මොකද වෙන්නේ ඔහුගේ දියණිය නැවතත්? 169 00:17:40,000 --> 00:17:42,513 ඉබ්‍රාහිම් රැවටුනොත් මොකද වෙන්නේ ඔහුගේ දියණිය නැවතත්? 170 00:17:43,760 --> 00:17:47,273 ඔවුන් ඔබව මරා දැමුවහොත් අපි කුමක් කරමුද, මෙහ්මඩ්? 171 00:17:50,047 --> 00:17:51,753 ඔබේ දරුවා අනාථයෙක් වෙයිද? 172 00:17:52,453 --> 00:17:55,586 සහ රාජ්යය ඉතිරි වනු ඇත අනාගතයක් නැතිද? 173 00:17:55,887 --> 00:17:57,487 ඔයාට මේක ඕනද මෙහමඩ්? 174 00:18:00,627 --> 00:18:03,133 ඔබ සිතන්නේ නැතැයි කියමු ඔබ සහ මා ගැන. 175 00:18:05,327 --> 00:18:07,293 අඩුම තරමේ ඔයාගෙ දරුවා ගැනවත් හිතන්න මෙහමඩ්. 176 00:18:09,467 --> 00:18:10,000 ඔවුන් ඔහුට රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 177 00:18:10,000 --> 00:18:11,200 ඔවුන් ඔහුට රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 178 00:18:12,273 --> 00:18:14,480 එතකොට ඔයාට සිහිය එනවද මෙහමඩ්? 179 00:18:17,713 --> 00:18:19,393 මම ඔබට කියන්නේ නැහැ ඇයව මරන්න කියලා. 180 00:18:20,033 --> 00:18:21,513 මම ඇයව පිටුවහල් කරන්න කියන්නේ නැහැ. 181 00:18:23,047 --> 00:18:25,100 මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයව දික්කසාද කරන ලෙසයි, මෙහ්මඩ්. 182 00:18:26,827 --> 00:18:28,413 දික්කසාද Gulsah, Mehmed. 183 00:18:30,007 --> 00:18:32,040 මේක තමයි අපි හැමෝටම හොඳම දේ. 184 00:18:59,323 --> 00:19:00,000 හැමෝම කතා කරන නිසා... 185 00:19:00,000 --> 00:19:01,003 හැමෝම කතා කරන නිසා... 186 00:19:01,737 --> 00:19:03,177 දැන් මගේ වාරයයි. 187 00:19:06,670 --> 00:19:10,000 කාරණය නම් ඔබයි ඔබේ මිනිසුන් ගැන කවදාවත් සිතන්න එපා. 188 00:19:10,000 --> 00:19:11,243 කාරණය නම් ඔබයි ඔබේ මිනිසුන් ගැන කවදාවත් සිතන්න එපා. 189 00:19:12,750 --> 00:19:15,576 උබට ගානක්වත් නෑ බයිසැන්තියම් දුප්පත්කම දුක් විඳිනවා. 190 00:19:18,856 --> 00:19:20,000 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ පාරට ගියාද? 191 00:19:20,000 --> 00:19:21,109 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ පාරට ගියාද? 192 00:19:22,937 --> 00:19:26,156 මම ඔබෙන් අසමි, අවසන් වරට කවදාද? 193 00:19:26,983 --> 00:19:29,183 කුසගින්න සහ අසභ්‍යත්වය නගරය පාලනය කරයි! 194 00:19:29,377 --> 00:19:30,000 ඇයි? 195 00:19:30,000 --> 00:19:30,377 ඇයි? 196 00:19:30,957 --> 00:19:31,957 ඇයි? 197 00:19:32,783 --> 00:19:36,009 සෙනෙට් සභිකයින් ලෙස හැඳින්වූ ඔබ මීයන් නිසා, 198 00:19:36,037 --> 00:19:39,138 ඔයාට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ රන් හැර ඔබ උපයා ගනු ඇත! 199 00:19:39,163 --> 00:19:40,000 - ඔව්! - අපිට මේක පිළිගන්න බෑ. 200 00:19:40,000 --> 00:19:41,398 - ඔව්! - අපිට මේක පිළිගන්න බෑ. 201 00:19:41,423 --> 00:19:43,829 ඔබට වැදගත් වන සියල්ල ඔබේ පුද්ගලික ධනයයි. 202 00:19:44,010 --> 00:19:45,496 ඔබට සිතිය හැක්කේ ඒ ගැන පමණයි... 203 00:19:46,396 --> 00:19:49,236 එය ඔබේ සම්පූර්ණ බඩ සහ සතුටයි. 204 00:19:50,223 --> 00:19:53,957 මෙය සෙනෙට් සභාවට අසාධාරණයක්! 205 00:19:53,982 --> 00:19:55,615 මේක අපිට කරන අපහාසයක්! 206 00:19:55,640 --> 00:19:58,102 කට වහගෙන මට ඇහුම්කන් දෙන්න! 207 00:19:59,348 --> 00:20:00,000 එය ආමන්ත්‍රණය කළ යුතු අපකීර්තියකි සෙනෙට් සාමාජිකයන් මේ ආකාරයෙන්. 208 00:20:00,000 --> 00:20:01,891 එය ආමන්ත්‍රණය කළ යුතු අපකීර්තියකි සෙනෙට් සාමාජිකයන් මේ ආකාරයෙන්. 209 00:20:01,916 --> 00:20:03,315 අපි තවත් අහන්නේ නැහැ. 210 00:20:03,462 --> 00:20:04,542 එය සැබෑ නොවේ! 211 00:20:04,662 --> 00:20:07,002 - වාඩි වෙන්න, මෝඩයා. - අපිට මේක ගන්න බෑ! 212 00:20:19,421 --> 00:20:20,000 කොන්ස්ටන්ටිනෝස්! 213 00:20:20,000 --> 00:20:20,770 කොන්ස්ටන්ටිනෝස්! 214 00:20:28,922 --> 00:20:30,000 ඔබ පාවා දෙන්නන්, ඔබේ අධිරාජයාට අකීකරු වූ 215 00:20:30,000 --> 00:20:32,432 ඔබ පාවා දෙන්නන්, ඔබේ අධිරාජයාට අකීකරු වූ 216 00:20:33,432 --> 00:20:35,757 සහ ඔහුගේ මවට සවන් දුන්නා! 217 00:20:40,167 --> 00:20:41,932 ඒ වගේම මට පාවාදීම දරාගන්න බැහැ. 218 00:21:09,348 --> 00:21:10,000 අම්මේ ඔයාගේ රූකඩ සෙනෙට් සභිකයෝ බලන්න. 219 00:21:10,000 --> 00:21:11,131 අම්මේ ඔයාගේ රූකඩ සෙනෙට් සභිකයෝ බලන්න. 220 00:21:14,966 --> 00:21:16,363 මෙය අපහාසයකි. 221 00:21:18,069 --> 00:21:19,513 ඇති, කොන්ස්ටන්ටිනෝස්. 222 00:21:20,116 --> 00:21:21,945 අපි පටන් ගන්නවා විතරයි අම්මේ. 223 00:21:40,255 --> 00:21:41,286 දයාව. 224 00:21:42,009 --> 00:21:43,541 දයාව, අධිරාජ්‍යයා. 225 00:21:45,343 --> 00:21:48,595 අනුකම්පාවක් නැත, මගේ නීති දැන් අදාළ වේ. 226 00:22:03,200 --> 00:22:05,583 නවත්වන්න, ඒක කරන්න එපා. 227 00:22:18,529 --> 00:22:20,000 තවදුරටත් බාධාවක් නැත ඔබ සහ සෙනෙට් සභිකයින් අතර, අම්මේ. 228 00:22:20,000 --> 00:22:21,143 තවදුරටත් බාධාවක් නැත ඔබ සහ සෙනෙට් සභිකයින් අතර, අම්මේ. 229 00:22:21,926 --> 00:22:24,777 ඔවුන් ඔබේ ය, රෝමය මගේ ය. 230 00:22:38,168 --> 00:22:40,000 [කරමන්] 231 00:22:40,000 --> 00:22:40,414 [කරමන්] 232 00:22:50,039 --> 00:22:51,446 Hasibe Hatun ආවා සර්. 233 00:22:55,889 --> 00:22:57,476 මොකද වෙන්නේ, ඊබ්‍රහිම් බේ? 234 00:22:58,817 --> 00:23:00,000 මගේ දුව ගුල්සා හොඳින්ද? 235 00:23:00,000 --> 00:23:01,492 මගේ දුව ගුල්සා හොඳින්ද? 236 00:23:01,523 --> 00:23:03,960 බලන්න! 237 00:23:09,533 --> 00:23:10,000 ඔබේ දුව එය කළා! ඔටෝමන්වරුන්ට අපිව විකුණු ඔබේ දුව! 238 00:23:10,000 --> 00:23:14,001 ඔබේ දුව එය කළා! ඔටෝමන්වරුන්ට අපිව විකුණු ඔබේ දුව! 239 00:23:16,837 --> 00:23:20,000 මට දුවෙක් නැහැ ගෝනුස්සෙකු සමඟ ජීවත් වීමට එකඟ වනු ඇත. 240 00:23:20,000 --> 00:23:20,795 මට දුවෙක් නැහැ ගෝනුස්සෙකු සමඟ ජීවත් වීමට එකඟ වනු ඇත. 241 00:23:22,591 --> 00:23:23,615 යන්න! 242 00:23:28,647 --> 00:23:29,821 උසින් හිටගන්න. 243 00:23:30,806 --> 00:23:33,810 - ඒක පැහැදිලියි... - මේ සියල්ල අපට සිදු වූයේ ඔබ නිසා ය. 244 00:23:36,058 --> 00:23:38,210 මාව තවත් තරහ කරවන්න එපා! 245 00:23:38,528 --> 00:23:40,000 කවද්ද මොකද උනේ ඔබ සන්සුන්ව කටයුතු කළා, ඊබ්‍රහිම් බේ? 246 00:23:40,000 --> 00:23:41,353 කවද්ද මොකද උනේ ඔබ සන්සුන්ව කටයුතු කළා, ඊබ්‍රහිම් බේ? 247 00:23:43,129 --> 00:23:46,935 යුද්දේ කියලා නිකන් ගියා. 248 00:23:48,653 --> 00:23:50,000 ඔබේ සොල්දාදුවන් මිය ගියා. ඔවුන්ට ඔබේ දුව අවශ්‍යයි, ඔබ ඔවුන්ට දුන්නා. 249 00:23:50,000 --> 00:23:52,540 ඔබේ සොල්දාදුවන් මිය ගියා. ඔවුන්ට ඔබේ දුව අවශ්‍යයි, ඔබ ඔවුන්ට දුන්නා. 250 00:23:53,420 --> 00:23:56,221 ඇයව මඟුල් දින රාත්‍රියේ දමා ගියාය. 251 00:23:56,951 --> 00:23:57,988 හා දැන්... 252 00:23:59,332 --> 00:24:00,000 ඒ බෑග් එකේ රුස්ටම්ගේ උවමනාවට... 253 00:24:00,000 --> 00:24:03,953 ඒ බෑග් එකේ රුස්ටම්ගේ උවමනාවට... 254 00:24:05,830 --> 00:24:07,869 ඔබට ගැලපෙන දේ කරන්න. 255 00:24:08,734 --> 00:24:10,000 මට කියන්න, ඉබ්‍රාහිම් බේ. 256 00:24:10,000 --> 00:24:10,425 මට කියන්න, ඊබ්‍රාහිම් බේ. 257 00:24:12,321 --> 00:24:16,606 අපි Rustem's එකට යමුද? ජල පෙරනයක් සමඟ අවමංගල්යය? 258 00:24:18,394 --> 00:24:20,000 නැතිනම් ඔටෝමන්වරුන්ට ගිනි වැස්සක් ද? 259 00:24:20,000 --> 00:24:24,436 නැතිනම් ඔටෝමන්වරුන්ට ගිනි වැස්සක් ද? 260 00:25:06,456 --> 00:25:07,519 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 261 00:25:09,187 --> 00:25:10,000 කොන්ස්ටන්ටිනෝස්! 262 00:25:10,000 --> 00:25:10,449 කොන්ස්ටන්ටිනෝස්! 263 00:25:12,116 --> 00:25:13,577 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 264 00:25:15,259 --> 00:25:17,901 කොහොමද කළමනාකරණය කළේ ඔච්චර පිස්සු දෙයක් කරන්නද? 265 00:25:19,584 --> 00:25:20,000 ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය මාව පිස්සෙක් කරන්න කලින් අම්මේ. 266 00:25:20,000 --> 00:25:22,347 ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය මාව පිස්සෙක් කරන්න කලින් අම්මේ. 267 00:25:24,258 --> 00:25:27,940 මට අවශ්‍ය වුණා ඔබට ඒ අධිරාජ්‍යයා පෙන්වන්න රෝමය කිසිවකුගේ සෙවණැල්ලකට යට නොවනු ඇත. 268 00:25:30,822 --> 00:25:34,305 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා මේ හැමදේම කරයි කියලා! 269 00:25:36,941 --> 00:25:40,000 ඔබ එසේ නොකළ නිසා ඔබ පැරදුණා මගේ බලය සහ හැකියාව බලන්න අම්මේ. 270 00:25:40,000 --> 00:25:43,359 ඔබ එසේ නොකළ නිසා ඔබ පැරදුණා මගේ බලය සහ හැකියාව බලන්න අම්මේ. 271 00:25:44,813 --> 00:25:50,000 දැන් මට කියන්න, රෝමයද? අධිරාජිනියක් හෝ අධිරාජ්‍යයෙක් සිටීද? 272 00:25:50,000 --> 00:25:50,206 දැන් මට කියන්න, රෝමයද? අධිරාජිනියක් හෝ අධිරාජ්‍යයෙක් සිටීද? 273 00:26:09,009 --> 00:26:10,000 එන්න, නොතාරාස්, බයිසැන්තියම් මහා ආදිපාදවරයා. 274 00:26:10,000 --> 00:26:11,824 එන්න, නොතාරාස්, බයිසැන්තියම් මහා ආදිපාදවරයා. 275 00:26:13,144 --> 00:26:15,166 අධිරාජ්‍යයාගේ උතුම් ක්‍රියාව බලන්න. 276 00:26:37,638 --> 00:26:38,904 අතිගරු... 277 00:26:42,986 --> 00:26:47,009 ඔටෝමන්වරුන්ගේ සුල්තාන්, මුරාඩ් හන් මිය ගියේය. 278 00:26:50,503 --> 00:26:53,273 ඔවුන් ඔර්හාන් අධිරාජ්‍යයා වන එඩිර්න් වෙතින් කැඳෙව්වා. 279 00:26:58,138 --> 00:27:00,000 [EDIRNE] 280 00:27:00,000 --> 00:27:00,765 [EDIRNE] 281 00:27:03,969 --> 00:27:05,928 එය සුල්තාන් රජුගේ මරණය පිළිබඳ පුවතකි. 282 00:27:06,644 --> 00:27:09,030 ඔහුව දේශසීමා වෙත යවන්න. 283 00:27:09,350 --> 00:27:10,000 ඔව් සර්. 284 00:27:10,000 --> 00:27:10,453 ඔව් සර්. 285 00:27:21,722 --> 00:27:22,865 මොකද ඉෂාක්? 286 00:27:24,508 --> 00:27:25,913 මට දැන් ආරංචිය ලැබුණා. 287 00:27:26,579 --> 00:27:30,000 මට ඔර්හාන් ලැබෙනවා, නමුත් ඔබ එව්වේ ඇයි? Mehmed වෙත පණිවිඩකරුවෙක්, Pasa? 288 00:27:30,000 --> 00:27:30,373 මට ඔර්හාන් ලැබෙනවා, නමුත් ඔබ එව්වේ ඇයි? Mehmed වෙත පණිවිඩකරුවෙක්, Pasa? 289 00:27:31,889 --> 00:27:35,905 - ඒක තමයි අවශ්‍ය, සම්ප්‍රදාය. - සම්ප්රදායන්! 290 00:27:38,391 --> 00:27:40,000 ඔබ දුකෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද, සර්? 291 00:27:40,000 --> 00:27:40,449 ඔබ දුකෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද, සර්? 292 00:27:42,367 --> 00:27:45,510 අපි මෙහමඩ් ගෙන්වා ගත්තෙමු සිංහාසනයෙන්. 293 00:27:45,669 --> 00:27:50,000 මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා සුල්තාන් කෙනෙකු වන්නේ කවදාද? 294 00:27:50,000 --> 00:27:51,323 මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා සුල්තාන් කෙනෙකු වන්නේ කවදාද? 295 00:27:52,551 --> 00:27:54,566 කෝ ඔර්හාන්, ඉෂාක්? 296 00:27:58,364 --> 00:28:00,000 Mehmed ගැන කුමක් කිව හැකිද? 297 00:28:00,000 --> 00:28:00,129 Mehmed ගැන කුමක් කිව හැකිද? 298 00:28:03,205 --> 00:28:05,420 කවුද දැන් අගනුවර ඉන්නේ? 299 00:28:08,211 --> 00:28:10,000 පාලකයෙක් නැති රාජ්‍යයක් පාලනය කරන්නේ කවුද? 300 00:28:10,000 --> 00:28:11,084 පාලකයෙක් නැති රාජ්‍යයක් පාලනය කරන්නේ කවුද? 301 00:28:12,648 --> 00:28:15,989 කැන්දර්ලි හලීල්. Mehmed හෝ Orhan නොවේ. 302 00:28:16,814 --> 00:28:19,441 රාජ්‍යය මගේ උරුමයයි මගේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්. 303 00:28:20,090 --> 00:28:24,637 මෙහමඩ් ආවොත් මොකද වෙන්නේ සහ ඔයාව මරන්න හදනවද? 304 00:28:26,161 --> 00:28:27,272 ඒක ලේසිද? 305 00:28:28,859 --> 00:28:30,000 මරණය පාලනය කළ හැක්කේ දෙවියන්ට පමණි Candarli Halil Pasa වෙත. 306 00:28:30,000 --> 00:28:32,657 මරණය පාලනය කළ හැක්කේ දෙවියන්ට පමණි Candarli Halil Pasa වෙත. 307 00:28:32,812 --> 00:28:34,121 ඒක දෙවියෝ ආරක්ෂා කරත්වා සර්. 308 00:28:35,803 --> 00:28:39,406 මමත් මේ තත්වෙ දාලා යන්නෙ නෑ අවිශ්වාසවන්තයාට සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස කුමාරයෙකුට ... 309 00:28:39,819 --> 00:28:40,000 විනාශ කරන බොරු සුල්තාන්වරයෙකුටද නොවේ ඔහුගේ සිහින සමඟ රාජ්යය. 310 00:28:40,000 --> 00:28:44,286 විනාශ කරන බොරු සුල්තාන්වරයෙකුටද නොවේ ඔහුගේ සිහින සමඟ රාජ්යය. 311 00:28:44,922 --> 00:28:46,692 - ඒත් සර්... - එය දිගු නොකරන්න! 312 00:28:48,559 --> 00:28:50,000 සම්ප්‍රදායන් සමඟ නිර්මාණය කළ දේ මෙයින් ප්‍රකාශ වේ. එය එසේ ජීවත් වී මිය යනු ඇත. 313 00:28:50,000 --> 00:28:52,091 සම්ප්‍රදායන් සමඟ නිර්මාණය කළ දේ මෙයින් ප්‍රකාශ වේ. එය එසේ ජීවත් වී මිය යනු ඇත. 314 00:28:52,335 --> 00:28:54,303 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?! 315 00:28:54,820 --> 00:28:57,010 ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන සර්. 316 00:28:57,439 --> 00:29:00,000 ඊට වඩා අපේ ජීවිත වැදගත්ද අපේ රටේ අනාගතය, ඉෂාක්? 317 00:29:00,000 --> 00:29:01,503 ඊට වඩා අපේ ජීවිත වැදගත්ද අපේ රටේ අනාගතය, ඉෂාක්? 318 00:29:31,999 --> 00:29:33,877 අපි මේක එනකම් බලාගෙන හිටියා ඔර්හාන්. 319 00:29:35,737 --> 00:29:38,118 අද මම රෝමයේ සැබෑ අධිරාජ්‍යයෙක්. 320 00:29:38,848 --> 00:29:40,000 දැන් ඔබේ වාරයයි. 321 00:29:40,000 --> 00:29:40,118 දැන් ඔබේ වාරයයි. 322 00:29:40,912 --> 00:29:42,734 මට ගැළපෙන දේ ලැබුණු විට... 323 00:29:43,393 --> 00:29:47,473 ඔබ සහ මම හොඳම සගයන් වනු ඇත. 324 00:29:48,254 --> 00:29:50,000 තවද රෝමය එහි පෙර කීර්තිය අත්කර ගනු ඇත. 325 00:29:50,000 --> 00:29:51,486 තවද රෝමය එහි පෙර කීර්තිය අත්කර ගනු ඇත. 326 00:29:52,015 --> 00:29:54,674 වඩා තදින්, එන්න! 327 00:29:55,848 --> 00:29:57,102 ඒක ඉවරයි සර්. 328 00:30:01,459 --> 00:30:03,713 අපි යෙනිස්හිදී එකම සිහිනයක් දුටුවෙමු. 329 00:30:05,761 --> 00:30:06,985 එය අසම්පූර්ණව පැවතුනි. 330 00:30:07,999 --> 00:30:10,000 නමුත් අද කිසිවක් නිම නොවී පවතිනු ඇත. 331 00:30:10,000 --> 00:30:10,705 නමුත් අද කිසිවක් නිම නොවී පවතිනු ඇත. 332 00:30:13,522 --> 00:30:17,800 මගේ ආරක්ෂක අංශය එළියේ. ඔවුන් එඩිර්න් වෙත ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත. 333 00:30:28,882 --> 00:30:30,000 බයිසන්ටයින් සමඟ එඩිර්න් ඇතුළු වීම සොල්දාදුවන් හොඳ නොවනු ඇත. 334 00:30:30,000 --> 00:30:33,340 බයිසන්ටයින් සමඟ එඩිර්න් ඇතුළු වීම සොල්දාදුවන් හොඳ නොවනු ඇත. 335 00:30:36,464 --> 00:30:37,782 ඉතිරිය සහතිකයි. 336 00:30:39,845 --> 00:30:40,000 මම තුර්කි මහත්වරුන් සමඟ යන්නෙමි ඇනටෝලියාවේ සිට 337 00:30:40,000 --> 00:30:43,141 මම තුර්කි මහත්වරුන් සමඟ යන්නෙමි ඇනටෝලියාවේ සිට 338 00:30:43,432 --> 00:30:47,223 මම කාගේ ප්‍රශ්නය විසඳුවද, අද වෙනකම් බලාගෙන හිටියා. 339 00:30:49,766 --> 00:30:50,000 මම ඔවුන් සමඟ Edirne වෙත යන්නෙමි. 340 00:30:50,000 --> 00:30:51,594 මම ඔවුන් සමඟ Edirne වෙත යන්නෙමි. 341 00:30:57,592 --> 00:31:00,000 ඔබේ නැසීගිය පියාගේ කාසිම් සෙලේබිගේ කඩුව සර්. 342 00:31:00,000 --> 00:31:00,552 ඔබේ නැසීගිය පියාගේ කාසිම් සෙලේබිගේ කඩුව සර්. 343 00:31:37,427 --> 00:31:40,000 අපගේ අධිකාරියට පක්ෂපාතී වන්න. 344 00:31:40,000 --> 00:31:40,427 අපගේ අධිකාරියට පක්ෂපාතී වන්න. 345 00:31:41,467 --> 00:31:44,906 ඇත්ත කියන්න උත්සාහ කරන්න. 346 00:31:45,880 --> 00:31:48,507 - හූ කියමු යාළුවනේ. - හූ! 347 00:31:48,982 --> 00:31:50,000 - අපි ජීවිතය කියමු, යාලුවනේ! - ජීවිතය! 348 00:31:50,000 --> 00:31:52,030 - අපි ජීවිතය කියමු, යාලුවනේ! - ජීවිතය! 349 00:31:52,056 --> 00:31:55,039 - ඒක ඇත්ත කියමු යාළුවනේ. - ඇත්ත! 350 00:31:55,527 --> 00:31:57,220 අනේ දෙවියනේ! 351 00:31:57,694 --> 00:31:59,201 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 352 00:31:59,337 --> 00:32:00,000 අනේ දෙවියනේ දෙවි පිහිටයි! 353 00:32:00,000 --> 00:32:02,478 අනේ දෙවියනේ දෙවි පිහිටයි! 354 00:32:02,726 --> 00:32:05,422 අනේ දෙවියනේ දෙවි පිහිටයි! 355 00:32:05,448 --> 00:32:08,413 හැඳින්වීම මඟ හරින්න, මට කියන්න. 356 00:32:08,988 --> 00:32:10,000 ආරංචිය ඇත්ත, Mehmed වෙත පණිවිඩකරුවෙකු යවනු ලැබේ. 357 00:32:10,000 --> 00:32:11,456 ආරංචිය ඇත්ත, Mehmed වෙත පණිවිඩකරුවෙකු යවනු ලැබේ. 358 00:32:12,583 --> 00:32:13,861 ඒක ඔර්හාන්ටත් ගියා. 359 00:32:15,718 --> 00:32:17,575 එය Candarli ය. 360 00:32:19,234 --> 00:32:20,000 ඒක ලේසි නෑ. 361 00:32:20,000 --> 00:32:21,897 ඒක ලේසි නෑ. 362 00:32:22,048 --> 00:32:25,531 අපි මොනවා කරන්නද සර්? Mehmed වෙනවා නම් සුල්තාන්වරයෙක්, ඔහු අපව පණපිටින් සම කරයි! 363 00:32:26,937 --> 00:32:28,445 එහෙම කියන්න එපා! 364 00:32:29,714 --> 00:32:30,000 ඔබේ තොප්පියට ගරු කරන්න. 365 00:32:30,000 --> 00:32:31,810 ඔබේ තොප්පියට ගරු කරන්න. 366 00:32:33,984 --> 00:32:37,918 ඔහුගේ පියා බුකුක්ටෙප්හිදී ඔහුව බේරා ගත්තේය. 367 00:32:38,872 --> 00:32:40,000 නමුත් මෙවර එය සිදු නොවනු ඇත. 368 00:32:40,000 --> 00:32:40,690 නමුත් මෙවර එය සිදු නොවනු ඇත. 369 00:32:42,603 --> 00:32:44,666 අපට සමීප නායකයින්ට කියන්න. 370 00:32:45,571 --> 00:32:47,642 සොල්දාදුවන් නිදාගත් පසු, අපි හමුවෙමු. 371 00:32:49,777 --> 00:32:50,000 ඒත් පරිස්සමෙන්, Mustafa Agha එය නොඇසිය යුතුය. 372 00:32:50,000 --> 00:32:55,563 ඒත් පරිස්සමෙන්, Mustafa Agha එය නොඇසිය යුතුය. 373 00:33:14,285 --> 00:33:16,714 [මනිසා] 374 00:33:32,808 --> 00:33:34,411 Gulsah Hatun ආවා සර්. 375 00:34:14,207 --> 00:34:15,985 ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට මෙහෙට කතා කළේ ඇයි කියලා. 376 00:34:17,240 --> 00:34:18,486 හරි, Gulsah Hatun? 377 00:34:21,271 --> 00:34:22,422 ඔව් මගේ කුමාරයා. 378 00:34:28,111 --> 00:34:30,000 මට අවශ්‍ය ඔබ සවන් දීමට පමණි. 379 00:34:30,000 --> 00:34:30,063 මට ඕන ඔයා අහන්න විතරයි. 380 00:34:32,876 --> 00:34:35,366 එදා රෑ මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් ක්‍රියා කරනකොට... 381 00:34:38,336 --> 00:34:40,000 මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා. 382 00:34:40,000 --> 00:34:40,384 මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා. 383 00:34:42,789 --> 00:34:44,403 මට යන්න තැනක් නෑ... 384 00:34:45,423 --> 00:34:47,526 එක්ක ඉන්න මිනිස්සුත් නෑ. 385 00:34:51,099 --> 00:34:54,575 මම මේවා කියන්නේ ඔයාට දැනෙන්න නෙවෙයි මට සමාවෙන්න සහ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න. 386 00:34:56,019 --> 00:34:57,495 මට කිසිම දෙයක් වැඩක් නැහැ. 387 00:34:59,543 --> 00:35:00,000 මා දන්නා සත්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියෙමි. 388 00:35:00,000 --> 00:35:01,376 මා දන්නා සත්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියෙමි. 389 00:35:04,870 --> 00:35:09,470 මට මගේ දෙමාපියන් නැති වුණාට කමක් නැහැ. 390 00:35:12,213 --> 00:35:13,863 ඒත් මම ඔයාට කිව්ව බොරුව. 391 00:35:17,205 --> 00:35:20,000 ඒ නිසා මම ඔබේ තීන්දුවට සුදුසුයි. 392 00:35:20,000 --> 00:35:20,577 ඒ නිසා මම ඔබේ තීන්දුවට සුදුසුයි. 393 00:35:24,940 --> 00:35:27,329 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම පිළිපදින්නෙමි. 394 00:35:48,215 --> 00:35:49,366 ඒක දන්න... 395 00:35:51,390 --> 00:35:53,550 මෙය ඔබේ සැමියා මෙහමඩ්ගේ තීරණයක් නොවේ. 396 00:35:56,368 --> 00:35:58,106 එය පාලක මෙහමඩ්ගේ තීරණයකි. 397 00:36:02,407 --> 00:36:03,463 ඔබ... 398 00:36:10,409 --> 00:36:11,631 ඔබ... 399 00:36:23,826 --> 00:36:27,088 ඔබේ lala Shahab ad-Din මෙහි ඇත, සර්. ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 400 00:36:37,011 --> 00:36:38,082 මගේ තාත්තා! 401 00:36:45,453 --> 00:36:46,516 මගේ කුමාරයා... 402 00:36:50,088 --> 00:36:51,120 මුරාද් හන්... 403 00:36:52,920 --> 00:36:54,392 ඔහු මියගොස් ඇත. 404 00:36:56,752 --> 00:36:58,387 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ජීවිතයට ආශීර්වාද කරයි. 405 00:37:10,100 --> 00:37:11,364 මගේ ශෝකය. 406 00:37:29,705 --> 00:37:30,000 සිංහාසනය සහ මුළු ඔටෝමාන් රාජ්යය ඔබ බලා සිටියි. 407 00:37:30,000 --> 00:37:36,021 සිංහාසනය සහ මුළු ඔටෝමාන් රාජ්යය ඔබ බලා සිටියි. 408 00:38:01,716 --> 00:38:04,588 [EDIRNE] 409 00:38:16,767 --> 00:38:20,000 සොල්දාදුවනි, ඔබට එහි යා නොහැක. ඔයාගෙ කාමරේට ගිහින් නිදාගන්න, එන්න. 410 00:38:20,000 --> 00:38:21,164 සොල්දාදුවනි, ඔබට එහි යා නොහැක. ඔයාගෙ කාමරේට ගිහින් නිදාගන්න, එන්න. 411 00:38:31,667 --> 00:38:32,967 ප්‍රශ්නය මෙයයි. 412 00:38:34,413 --> 00:38:38,360 එය දිග්ගැස්සීමට අවශ්‍ය නැත. අපි හමු වුණේ උපදෙස් ගන්න. 413 00:38:39,447 --> 00:38:40,000 එවිට අපි කුමක් කරමුද? 414 00:38:40,000 --> 00:38:40,773 එවිට අපි කුමක් කරමුද? 415 00:38:41,360 --> 00:38:43,653 අපි පක්ෂපාතීත්වය ප්‍රතිඥා දෙමුද? Mehmed හෝ Orhan වෙත? 416 00:38:43,847 --> 00:38:45,140 මෙහමඩ් වෙන්න බෑ. 417 00:38:45,707 --> 00:38:48,333 ඔහු බුකුක්ටෙප් සඳහා අපව වගකිව යුතුය. 418 00:38:48,867 --> 00:38:50,000 ඔර්හාන් ඒක කරන්නේ නැද්ද?! 419 00:38:50,000 --> 00:38:50,873 ඔර්හාන් ඒක කරන්නේ නැද්ද?! 420 00:38:51,646 --> 00:38:54,859 අපි ඔහුගේ හමුදාව විනාශ කළේ නැද්ද? ඔහු කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කළ විට, සර්? 421 00:38:55,493 --> 00:38:57,260 ඔව්, නමුත් ... 422 00:38:58,733 --> 00:39:00,000 ඔබ මොකද කියන්නේ, ඩොගන් අගා? ඒවා මාරාන්තිකයි. 423 00:39:00,000 --> 00:39:01,553 ඔබ මොකද කියන්නේ, ඩොගන් අගා? ඒවා මාරාන්තිකයි. 424 00:39:02,840 --> 00:39:04,513 මම ඔර්හාන් ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ. 425 00:39:06,027 --> 00:39:08,253 ඔහු අප මත රඳා සිටීමට කැමති වනු ඇත. 426 00:39:09,066 --> 00:39:10,000 ඒත් මෙහමඩ් ආවොත් ලේ වැගිරෙයි. 427 00:39:10,000 --> 00:39:15,546 ඒත් මෙහමඩ් ආවොත් ලේ වැගිරෙයි. 428 00:39:19,680 --> 00:39:20,000 අපි කුමක් කරමුද? Candarli පවසන්නේ කුමක්ද? 429 00:39:20,000 --> 00:39:22,893 අපි කුමක් කරමුද? Candarli පවසන්නේ කුමක්ද? 430 00:39:23,380 --> 00:39:24,853 ඔහු අපට මාර්ගයක් දුන්නේ නැද්ද? 431 00:39:25,407 --> 00:39:27,707 එය ටිකක් ලේ වැගිරෙනු ඇත, නමුත් ... 432 00:39:29,113 --> 00:39:30,000 මේ ඉපදීම සිදුවෙනවා යාලුවනේ. 433 00:39:30,000 --> 00:39:30,987 මේ ඉපදීම සිදුවෙනවා යාලුවනේ. 434 00:39:32,600 --> 00:39:35,080 අපිට තවදුරටත් කාටවත් පිටුපාන්න බැහැ. 435 00:39:37,879 --> 00:39:40,000 අපි බලා සිටින බැටළුවන් නොවේ ඝාතනය කිරීමට! 436 00:39:40,000 --> 00:39:43,286 අපි බලා සිටින බැටළුවන් නොවේ ඝාතනය කිරීමට! 437 00:39:44,333 --> 00:39:47,760 අපි අපි ගැනම බලාගන්නම්! 438 00:39:51,393 --> 00:39:54,960 අපට සහය දෙන සියලුම දෙනා අවදි වන්න අපේ ගමනේ! 439 00:39:56,427 --> 00:40:00,000 අපි අගනුවරට යමු සහ Mehmed එනතුරු ඉන්න. 440 00:40:00,000 --> 00:40:00,393 අපි අගනුවරට යමු සහ Mehmed එනතුරු ඉන්න. 441 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 අපේ සුල්තාන් මිය ගිය නිසා... 442 00:40:07,600 --> 00:40:10,000 අපි ක්‍රමය බවට පත්වෙලා සහ රජය! 443 00:40:10,000 --> 00:40:12,060 අපි ක්‍රමය බවට පත්වෙලා සහ රජය! 444 00:40:54,613 --> 00:40:55,920 ඔයාට නින්දාවක්! 445 00:41:02,900 --> 00:41:05,660 සම්ප්‍රදාය ඉවරයි කියලා හිතුවද අපේ සුල්තාන් මැරුණ නිසාද? 446 00:41:25,393 --> 00:41:26,780 අවධානය! 447 00:41:33,767 --> 00:41:37,007 අපි අයිති දෙවියන්ට තවද අපි ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමු. 448 00:41:39,800 --> 00:41:40,000 ෂහාබ් අල්-ඩින් මට කිව්වා. ඔවුන් ඔර්හාන් යැව්වා පණිවිඩකරුවෙකු රෝමයේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වී සිටින. 449 00:41:40,000 --> 00:41:44,466 ෂහාබ් අල්-ඩින් මට කිව්වා. ඔවුන් ඔර්හාන් යැව්වා පණිවිඩකරුවෙකු රෝමයේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වී සිටින. 450 00:41:45,120 --> 00:41:46,893 - ඕහාන්? - ඔව්. 451 00:41:47,433 --> 00:41:50,000 මම බයයි ඔර්හාන් එතනින් බාගයක් ඉන්න ඇති කියලා. 452 00:41:50,000 --> 00:41:50,653 මම බයයි ඔර්හාන් එතනින් බාගයක් ඉන්න ඇති කියලා. 453 00:41:51,399 --> 00:41:54,525 දැන් සූදානම් වන්න, අපි පහර දෙන්නෙමු වහාම මාර්ගය. 454 00:41:54,960 --> 00:41:56,793 නියෝගය අපේ සුල්තාන්ගේ. 455 00:41:58,933 --> 00:42:00,000 ෂහාබ් අද්-ඩින්. 456 00:42:00,000 --> 00:42:00,160 ෂහාබ් අද්-ඩින්. 457 00:42:01,673 --> 00:42:04,473 මගේ අන්තරය ඔබේ විශ්වාසයයි, අප පසුපස එන්න. 458 00:42:20,607 --> 00:42:22,440 සුදු තොප්පියක්. 459 00:42:23,132 --> 00:42:29,259 මගේ සීයා කර හලීල් පාසා සිටියදී අනුපිළිවෙලින් මෙම සේනාංකය නිර්මාණය කළේය 460 00:42:29,680 --> 00:42:30,000 ඔහු ඔවුන්ට සුදු හිස්වැසුම් පැළඳීමට නියෝග කළේය. 461 00:42:30,000 --> 00:42:32,227 ඔහු ඔවුන්ට සුදු හිස්වැසුම් පැළඳීමට නියෝග කළේය. 462 00:42:32,560 --> 00:42:37,913 ඊට උඩින් ඔහු දොඹකර පියෙකු දමා තිබුණි. ඇයි දන්නවද, Kurtcu Agha? 463 00:42:38,673 --> 00:42:39,720 මම දන්නවා පැසා. 464 00:42:40,867 --> 00:42:43,173 ඔබ දැන සිටියත් ඔබට අමතක විය. 465 00:42:44,160 --> 00:42:46,967 මොකද දොඹකරය සර්පයන් අල්ලන්න ආසයි. 466 00:42:47,680 --> 00:42:50,000 එය එසේ වූයේ Janissaries නිසාය සතුරාගේ බියකරු සිහිනය වනු ඇත, 467 00:42:50,000 --> 00:42:52,007 එය එසේ වූයේ Janissaries නිසාය සතුරාගේ බියකරු සිහිනය වනු ඇත, 468 00:42:52,032 --> 00:42:55,807 ඒ නිසා එය රාජ්යය ආරක්ෂා වනු ඇත. 469 00:42:59,193 --> 00:43:00,000 මුරාඩ් හන් අතරේ කැරලි ගැසීමට කාලයයි දැන් මැරුණා, Kurtcu? 470 00:43:00,000 --> 00:43:03,946 මුරාඩ් හන් අතරේ කැරලි ගැසීමට කාලයයි දැන් මැරුණා, Kurtcu? 471 00:43:05,080 --> 00:43:08,200 අපි රාජ්‍යය ගැන පමණක් සැලකුවෙමු, පාසා. 472 00:43:09,293 --> 00:43:10,000 ඒත් මෙහමඩ් ආවොත්... - දැන් Mehmed ගැන අමතක කරන්න! 473 00:43:10,000 --> 00:43:12,600 ඒත් මෙහමඩ් ආවොත්... - දැන් Mehmed ගැන අමතක කරන්න! 474 00:43:13,313 --> 00:43:14,446 හා මට කියන්න. 475 00:43:15,850 --> 00:43:19,512 යාච්ඤාව කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද? Haci Bektas තොප්පිය දැම්මා, 476 00:43:19,537 --> 00:43:20,000 පළමු ජානිසරිය මත? 477 00:43:20,000 --> 00:43:23,198 පළමු ජානිසරිය මත? 478 00:43:24,567 --> 00:43:27,700 - මම ඒක දන්නවා, පාසා. - ඔයාටත් ඒක අමතක වෙලා. 479 00:43:29,273 --> 00:43:30,000 ඔහු තුර්කි භාෂාවෙන් කෙටි යාච්ඤාවක් කළේය, නමුත් ... 480 00:43:30,000 --> 00:43:32,560 ඔහු තුර්කි භාෂාවෙන් කෙටි යාච්ඤාවක් කළේය, නමුත් ... 481 00:43:32,933 --> 00:43:36,480 මගේ මතය අනුව එය ඉතා වැදගත් විය. 482 00:43:37,666 --> 00:43:40,000 මුල ඉඳන් බැලුවොත්, ඔබ විශාල හා නිමක් නැති ක්ෂේම භූමියක් දකිනු ඇත, 483 00:43:40,000 --> 00:43:40,993 මුල ඉඳන් බැලුවොත්, ඔබ විශාල හා නිමක් නැති ක්ෂේම භූමියක් දකිනු ඇත, 484 00:43:41,018 --> 00:43:44,793 ඔබ එහි කෙළවරේ සිට බැලුවහොත්, ඔබ ගැඹුරු, පතුලක් නැති සාගරයක් දකිනු ඇත. 485 00:43:45,093 --> 00:43:50,000 Haci Bektas Veli මෙසේ පැවසීය: "ඔබේ අවසානය වේවා ඔබේ ආරම්භයට වඩා හොඳ වන්න." 486 00:43:50,000 --> 00:43:50,826 Haci Bektas Veli මෙසේ පැවසීය: "ඔබේ අවසානය වේවා ඔබේ ආරම්භයට වඩා හොඳ වන්න." 487 00:43:54,920 --> 00:43:58,847 මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම් එබැවින් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය. 488 00:43:59,906 --> 00:44:00,000 "ඔබේ අවසානය යහපත් වේවා එවිට ඔබේ වර්තමානය." 489 00:44:00,000 --> 00:44:03,627 "ඔබේ අවසානය යහපත් වේවා එවිට ඔබේ වර්තමානය." 490 00:44:06,167 --> 00:44:08,053 අපිත් ඒ ගැන හිතුවා පැසා. 491 00:44:08,253 --> 00:44:10,000 මෙහමඩ් ඇවිත් සිංහාසනය ගත්තොත්, 492 00:44:10,000 --> 00:44:12,187 මෙහමඩ් ඇවිත් සිංහාසනය ගත්තොත්, 493 00:44:13,119 --> 00:44:16,673 ඒක අපි කාටවත් හොඳක් වෙන්නේ නැහැ. 494 00:44:17,693 --> 00:44:20,000 ඔහු ඔර්හාන් සුල්තාන් වුවහොත්, මෙය ගැටලුවකි. 495 00:44:20,000 --> 00:44:21,586 ඔහු ඔර්හාන් සුල්තාන් නම්, මෙය ගැටලුවකි. 496 00:44:22,267 --> 00:44:25,647 මෙහමඩ් එකක් නම්, එය තවත් එකකි. 497 00:44:29,460 --> 00:44:30,000 ඔයා හිතනවද මම ත්‍රාසජනක ගමනක් යනවා කියලා මේ කිසිවක් නොසිතා? 498 00:44:30,000 --> 00:44:34,260 ඔයා හිතනවද මම ත්‍රාසජනක ගමනක් යනවා කියලා මේ කිසිවක් නොසිතා? 499 00:44:34,733 --> 00:44:37,613 ඔයා හිතන්නේ මම ඒවා ගණන් කළේ නැහැ කියලා? 500 00:44:39,420 --> 00:44:40,000 එය කෙසේ සිදුවේද? ඔර්හාන් නොවේ, මෙහමඩ් නොවේද? 501 00:44:40,000 --> 00:44:45,207 එය කෙසේ සිදුවේද? ඔර්හාන් නොවේ, මෙහමඩ් නොවේද? 502 00:44:48,660 --> 00:44:50,000 අහමඩ් ඇති මිනිසුන්, ආරක්ෂිතයි, Kurtcu. 503 00:44:50,000 --> 00:44:55,873 අහමඩ් ඇති මිනිසුන්, ආරක්ෂිතයි, Kurtcu. 504 00:45:17,513 --> 00:45:19,733 අම්මේ මට මෙහෙ එපා වෙලා. 505 00:45:20,213 --> 00:45:21,866 අපි එළියට යන්නේ කවදාද? 506 00:45:22,626 --> 00:45:25,119 අපි තවත් මෙතන ඉන්නම් මගේ කුමාරයා. 507 00:45:27,027 --> 00:45:29,833 මෙහිදී ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ක්‍රීඩාවක් කළ හැකිය. 508 00:46:04,159 --> 00:46:06,486 [CONSTANTINOPLE] 509 00:47:01,347 --> 00:47:02,707 ඔයා මේක කළා 510 00:47:05,227 --> 00:47:06,627 ඔබටම, අම්මා. 511 00:47:13,313 --> 00:47:14,860 ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයාගේ බෝනික්ක වෙන්න. 512 00:47:17,907 --> 00:47:19,080 දැන් ඔයාගේ බෙල්ල... 513 00:47:21,627 --> 00:47:23,160 එය මගේ කඩුව යටය. 514 00:47:25,433 --> 00:47:28,353 ඔයාට ඕන වුනේ මාව අවමානයට පත් කරන්න සහ රෝමයේ පාලනය. 515 00:47:31,007 --> 00:47:32,340 දැන් ඔබේ නම... 516 00:47:34,153 --> 00:47:36,073 එය මගේ පාද යටය. 517 00:47:42,353 --> 00:47:46,027 මට සමාවෙන්න පුතේ. 518 00:47:47,473 --> 00:47:49,227 මට සමාවෙන්න, ඔබ හරි. 519 00:47:50,580 --> 00:47:55,693 මම මේක කළේ ඔයාට හානියක් නොවන විදිහට. 520 00:47:57,627 --> 00:48:00,000 මම ඔබේ කටයුතුවලට මැදිහත් වුණේ ඒ නිසයි ඔබ දුර්වල අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත ... 521 00:48:00,000 --> 00:48:02,760 මම ඔබේ කටයුතුවලට මැදිහත් වුණේ ඒ නිසයි ඔබ දුර්වල අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත ... 522 00:48:04,326 --> 00:48:07,766 රෝමයේ ඇස් හමුවේ ඔවුන් ඔබට හානියක් කළේ නැත. 523 00:48:09,819 --> 00:48:10,000 මම සෙනෙට් සභිකයින්ට පෙන්නන්න කතා කළා ඔබේ සිංහාසනයේ බලය මිස මගේ නොවේ. 524 00:48:10,000 --> 00:48:17,272 මම සෙනෙට් සභිකයින්ට පෙන්නන්න කතා කළා ඔබේ සිංහාසනයේ බලය මිස මගේ නොවේ. 525 00:48:18,987 --> 00:48:20,000 අවශ්‍ය අම්මා කෙනෙක් විදියට තමයි මම ඒ හැමදේම කළේ තම පුතා ආරක්ෂා කිරීමට. 526 00:48:20,000 --> 00:48:25,599 අවශ්‍ය අම්මා කෙනෙක් විදියට තමයි මම ඒ හැමදේම කළේ තම පුතා ආරක්ෂා කිරීමට. 527 00:48:30,173 --> 00:48:31,287 මට සමාවෙන්න. 528 00:48:33,060 --> 00:48:34,520 මට සමාවෙන්න පුතේ. 529 00:48:35,620 --> 00:48:36,633 මට සමාවෙන්න. 530 00:48:37,953 --> 00:48:39,107 මට සමාවෙන්න. 531 00:49:28,807 --> 00:49:30,000 කාලය පැමිණ ඇත. 532 00:49:30,000 --> 00:49:31,787 කාලය පැමිණ ඇත. 533 00:49:33,480 --> 00:49:37,000 මගේ පියා, සුල්තාන්, මරණාසන්න ලෝකයෙන් සමුගත්තා... 534 00:49:39,107 --> 00:49:40,000 ඔහු දෙවියන් වහන්සේ වෙතට ගියේය. 535 00:49:40,000 --> 00:49:41,393 ඔහු දෙවියන් වහන්සේ වෙතට ගියේය. 536 00:49:43,332 --> 00:49:44,686 අපි දැන් කළ යුතුයි ... 537 00:49:45,946 --> 00:49:50,000 රටේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පතුරුවන්න මුරාඩ් හැන් මේ දවස්වලට නායකත්වය දුන්නා! 538 00:49:50,000 --> 00:49:51,906 රටේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පතුරුවන්න මුරාඩ් හැන් මේ දවස්වලට නායකත්වය දුන්නා! 539 00:49:53,013 --> 00:49:55,666 සලකා බැලූ ඔර්හාන් කුරුසය ඔහුගේ වාසස්ථානය විය. 540 00:49:56,973 --> 00:50:00,000 ඔහු දැනටමත් චලනය වීමට පටන් ගත්තේය ඒ භාග්‍යවත් සිංහාසනය මත හිඳ ගැනීමටයි. 541 00:50:00,000 --> 00:50:01,053 ඔහු දැනටමත් චලනය වීමට පටන් ගත්තේය ඒ භාග්‍යවත් සිංහාසනය මත හිඳ ගැනීමටයි. 542 00:50:02,880 --> 00:50:05,167 සිංහ සම හිවලෙකුට සුදුසු නැත! 543 00:50:06,360 --> 00:50:10,000 අපි මැරුණොත් ස්වර්ගය අපේ. අපි හිටියොත් රාජ්‍යය අපේ! 544 00:50:10,000 --> 00:50:10,720 අපි මැරුණොත් ස්වර්ගය අපේ. අපි හිටියොත් රාජ්‍යය අපේ! 545 00:50:19,293 --> 00:50:20,000 මට ආදරය කරන කවුරුන් හෝ මා පසුපස එන්න! 546 00:50:20,000 --> 00:50:22,173 මට ආදරය කරන කවුරුන් හෝ මා පසුපස එන්න! 547 00:50:39,353 --> 00:50:40,000 [EDIRNE] 548 00:50:40,000 --> 00:50:41,786 [EDIRNE] 549 00:50:44,193 --> 00:50:46,540 ගුරුවරයා එසේ කළේ නැත අද පාඩමට ඇතුල් වන්න. 550 00:50:46,987 --> 00:50:48,693 ඇයි කියලා හොයාගන්න පුලුවන් වුනාද? 551 00:50:49,006 --> 00:50:50,000 ඇය අසනීප විය, අනෙක් ගුරුවරයා පාඩම ගත්තා. 552 00:50:50,000 --> 00:50:51,899 ඇය අසනීප විය, අනෙක් ගුරුවරයා පාඩම ගත්තා. 553 00:50:52,787 --> 00:50:55,260 එතකොට කුස්සියේදී අවශ්‍යතා ඉටු වෙනවාද? 554 00:50:55,306 --> 00:50:58,392 ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල මොකද නෝනා, කලබල වෙන්න එපා. 555 00:50:59,353 --> 00:51:00,000 මට කිසිම නොසැලකිල්ලක් අවශ්‍ය නැහැ හාරාමයේ. 556 00:51:00,000 --> 00:51:01,467 මට කිසිම නොසැලකිල්ලක් අවශ්‍ය නැහැ හාරාමයේ. 557 00:51:01,779 --> 00:51:03,733 සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කළ යුතුය. 558 00:51:03,966 --> 00:51:05,726 අපි එය අනුගමනය කරනවා, නෝනා. 559 00:51:08,053 --> 00:51:10,000 Halime ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? ඇය තවමත් අතුරුදහන්ද? 560 00:51:10,000 --> 00:51:10,953 Halime ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? ඇය තවමත් අතුරුදහන්ද? 561 00:51:11,447 --> 00:51:15,253 ඇය ඇගේ කාමරයෙන් පිටවන්නේ කලාතුරකිනි, ඇය එසේ නොවේ අහමඩ් කුමරුව මොහොතකට තනි කරන්න. 562 00:51:17,313 --> 00:51:18,827 ඔබ දන්නවා හැලිම්. 563 00:51:19,827 --> 00:51:20,000 ඇගේ ක්රියාවන් අනපේක්ෂිත ය. 564 00:51:20,000 --> 00:51:21,467 ඇගේ ක්රියාවන් අනපේක්ෂිත ය. 565 00:51:22,027 --> 00:51:24,360 ඔබ තත්පරයකට ඇගේ දොර හැර නොයා යුතුය. 566 00:51:24,573 --> 00:51:27,787 ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි, රෙහාන් අගා සහ දයා හතුන් බලා සිටිති. 567 00:51:32,026 --> 00:51:34,680 මුරාඩ් හන් අහමඩ්ව අපට භාර දී ඇත. 568 00:51:35,380 --> 00:51:37,040 ඔහුගේ විශ්වාසය අපි බලාගන්නම්. 569 00:51:38,153 --> 00:51:39,600 ඔබ දන්නවා හැලිම්. 570 00:51:40,400 --> 00:51:42,347 ඇය යමක් කළ හැකිය. 571 00:51:42,613 --> 00:51:44,446 ඇය අහමඩ් හරහා පියවරක් ගත හැකිය. 572 00:51:45,187 --> 00:51:48,493 අපිට ලේ සාධාරණීකරණය කරන්න බැහැ නරක් වෙයි කියලා. 573 00:52:18,147 --> 00:52:20,000 ඔවුන්ට මෙහි බලා සිටිය හැකිය! 574 00:52:20,000 --> 00:52:20,253 ඔවුන්ට මෙහි බලා සිටිය හැකිය! 575 00:52:22,280 --> 00:52:23,373 මොකද වුණේ, ඩිඩාර්? 576 00:52:25,347 --> 00:52:26,787 ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි? 577 00:52:28,893 --> 00:52:30,000 අපේ කුමාරයා වටිනවා නෝනා. 578 00:52:30,000 --> 00:52:31,047 අපේ කුමාරයා වටිනවා නෝනා. 579 00:52:31,760 --> 00:52:32,907 ඇයි? 580 00:52:35,687 --> 00:52:39,953 ඔබ සැමවිටම වටිනා ය අපිට මගේ කුමාරයා, ඒකයි. 581 00:52:45,887 --> 00:52:48,053 ආදරණීය අහමඩ්, දැන් නිදාගන්න. 582 00:52:48,800 --> 00:52:49,920 ඉදිරියට එන්න. 583 00:53:07,453 --> 00:53:10,000 Reyhan Aga සහ Daya Hatun දොර ළඟ සිටගෙන එය ආරක්ෂා කරන්න. 584 00:53:10,000 --> 00:53:11,613 Reyhan Aga සහ Daya Hatun දොර ළඟ සිටගෙන එය ආරක්ෂා කරන්න. 585 00:53:13,387 --> 00:53:17,727 මම දන්නවා, ඔවුන් මගේ කුමාරයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 586 00:53:19,027 --> 00:53:20,000 මහණෙනි, අපි කුමක් කරමුද? 587 00:53:20,000 --> 00:53:20,367 මහණෙනි, අපි කුමක් කරමුද? 588 00:53:21,960 --> 00:53:23,640 අපි බලාගෙන ඉන්නද? 589 00:53:26,340 --> 00:53:27,747 මම දන්නේ නැහැ, ඩිඩර්. 590 00:53:29,880 --> 00:53:30,000 නමුත් මම මගේ පුතාව ඔවුන්ට භාර දෙන්නේ නැහැ! 591 00:53:30,000 --> 00:53:32,447 නමුත් මම මගේ පුතාව ඔවුන්ට භාර දෙන්නේ නැහැ! 592 00:53:49,380 --> 00:53:50,000 ඔර්හාන් සමීපයි මෙහමඩ්ට වඩා සිංහාසනය. 593 00:53:50,000 --> 00:53:51,467 ඔර්හාන් සමීපයි මෙහමඩ්ට වඩා සිංහාසනය. 594 00:53:52,867 --> 00:53:58,767 මෙතැන් සිට ඔබේ මිත්‍ර සුල්තාන් ඔටෝමාන් සිංහාසනයේ වාඩි වනු ඇත. 595 00:54:02,120 --> 00:54:03,467 ඔහු අපට සමීපයි. 596 00:54:04,887 --> 00:54:06,767 නමුත් අපි මෙහමඩ් ගැන අමතක නොකළ යුතුයි. 597 00:54:08,773 --> 00:54:10,000 ඔව්, මෙහමඩ්ට බොහෝ දුරක් ඇත. 598 00:54:10,000 --> 00:54:11,366 ඔව්, මෙහමඩ්ට බොහෝ දුරක් ඇත. 599 00:54:12,773 --> 00:54:14,340 ඒ වගේම මට එයා ගැන සැලසුමක් තියෙනවා. 600 00:54:15,507 --> 00:54:18,280 Gallipoli හරහා පසු, අපි බාධකයක් ගොඩනඟමු. 601 00:54:18,867 --> 00:54:20,000 මුරකාර ඔර්හාන් එක්කගෙන ගියේ නැත්නම් මාර්ගය සාර්ථක වේ, ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි. 602 00:54:20,000 --> 00:54:23,493 මුරකාර ඔර්හාන් එක්කගෙන ගියේ නැත්නම් මාර්ගය සාර්ථක වේ, ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි. 603 00:54:25,393 --> 00:54:29,553 ඔවුන් අසමත් වුවහොත්, අපි ඔර්හාන්ගේ කාලය ඉතිරි කර ගනිමු. 604 00:54:30,200 --> 00:54:32,413 Mehmedට පහර දීමට ඔබේ අදහස ලස්සනයි නොතාරාස්. 605 00:54:33,166 --> 00:54:36,140 ඒත් එහෙම නෙවෙයි, Mehmed එය ගණනය කරන්න ඇති. 606 00:54:40,539 --> 00:54:44,986 මුරකරුවන් වෙනුවට අපට ඒකකයක් අවශ්ය වේ මෙහමඩ් පිට්ටනියේ නතර කිරීමට. 607 00:54:48,860 --> 00:54:50,000 හැකි ශක්තිමත් වීරයෙක් සිටීද? මෙහමඩ් කරේසියේ නවත්වනවාද? 608 00:54:50,000 --> 00:54:55,180 හැකි ශක්තිමත් වීරයෙක් සිටීද? මෙහමඩ් කරේසියේ නවත්වනවාද? 609 00:54:56,726 --> 00:54:59,313 කමාන්ඩර් ෆීලික්ස්, කවුද ඔබ ඇලෙක්ස් වෙනුවට පත් කරන ලදී. 610 00:55:00,933 --> 00:55:04,167 ඊට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් නැත තමා ඔප්පු කිරීමට. 611 00:55:05,200 --> 00:55:07,967 නැතිනම් ඔහු මිය යනු ඇත. 612 00:55:35,933 --> 00:55:38,620 ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත උදේ ඉඳන් නෝනා. 613 00:55:40,813 --> 00:55:42,393 බයිට් කිහිපයක් කන්න. 614 00:55:43,313 --> 00:55:45,733 මම කෑම කන්න තත්වෙකද ඉන්නේ, දිදාර්? 615 00:55:46,213 --> 00:55:48,093 ඒත් මේක හොඳ නෑ නෝනා. 616 00:55:48,593 --> 00:55:50,000 දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, ඔබට ශක්තිය නැති විය හැක. 617 00:55:50,000 --> 00:55:50,520 දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, ඔබට ශක්තිය නැති විය හැක. 618 00:55:56,340 --> 00:55:59,520 ඔබ මෙයට අකමැති නම්, ඔවුන්ට වෙනත් ආහාර ලබා ගත හැකිය. 619 00:56:04,886 --> 00:56:07,213 - ඩිඩාර්. - ඔව්, නෝනා. 620 00:56:08,626 --> 00:56:10,000 අපිට තාම පරණ දොර තියෙනවද මාලිගාවේ කුස්සියට? 621 00:56:10,000 --> 00:56:11,993 අපිට තාම පරණ දොර තියෙනවද මාලිගාවේ කුස්සියට? 622 00:56:14,153 --> 00:56:16,426 එය බොහෝ විට භාවිතා නොවේ, නමුත් ඔව්. 623 00:56:16,593 --> 00:56:17,906 ඇයි ඇහුවේ? 624 00:56:20,000 --> 00:56:21,540 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 625 00:56:22,820 --> 00:56:25,640 මේක මගේ අහමඩ්ට අවශ්‍යයි සුල්තාන් කෙනෙක් වෙන්න. 626 00:56:28,453 --> 00:56:30,000 අපේ සුල්තාන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 627 00:56:30,000 --> 00:56:31,120 අපේ සුල්තාන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 628 00:56:32,853 --> 00:56:36,413 අපි හිතමු ඔහු සිංහාසනයට පත් වුණා කියලා. 629 00:56:37,495 --> 00:56:40,000 Mehmed හෝ Orhan නොවේ ඔහුට අනුකම්පා කරනු ඇත. 630 00:56:40,000 --> 00:56:40,328 Mehmed හෝ Orhan නොවේ ඔහුට අනුකම්පා කරනු ඇත. 631 00:56:40,939 --> 00:56:43,677 ඔවුන් අපේ කුමාරයා මරා දමනු ඇත, දෙවියනි! 632 00:56:45,294 --> 00:56:50,000 Vizier Candarli Pasa නම් මොකද ඔහුව නැඟීමට සලස්වන්නේද? 633 00:56:50,000 --> 00:56:50,254 Vizier Candarli Pasa නම් මොකද ඔහුව නැඟීමට සලස්වන්නේද? 634 00:56:54,929 --> 00:56:59,191 ඔවුන් සෑම දෙයක්ම උගන්වයි නමුත් අන්තරේ දේශපාලනය නෙවෙයි නේද? 635 00:57:04,010 --> 00:57:06,883 දේශපාලනය කෙතරම් තියුණුද කියා ඔබ දන්නවා නම්... 636 00:57:07,404 --> 00:57:09,809 මම කියපු දේ මේ වෙද්දි ඔයාට තේරෙන්න ඇති. 637 00:57:11,390 --> 00:57:15,152 කැන්දර්ලි වඳිනකොට හැමෝම වඳියි. 638 00:57:15,749 --> 00:57:17,987 හමුදාව හෝ ඇමතිවරුන් නොවේ. 639 00:57:21,033 --> 00:57:24,731 මගේ අහමඩ්ගේ සුල්තාන්වරයාට විරුද්ධ විය නොහැක. 640 00:57:26,663 --> 00:57:30,000 අපි Candarli Pasa වෙත යන්නේ කෙසේද, මහණෙනි. 641 00:57:30,000 --> 00:57:30,012 අපි Candarli Pasa වෙත යන්නේ කෙසේද, මහණෙනි. 642 00:57:33,672 --> 00:57:37,053 එන්න, ඔබ යන්න සහ කුස්සියේ දොර දෙස බලන්න. 643 00:57:38,391 --> 00:57:40,000 එම දොර අපව ඉහළට ගෙන යනු ඇත සිංහාසනයට. 644 00:57:40,000 --> 00:57:40,843 එම දොර අපව ඉහළට ගෙන යනු ඇත සිංහාසනයට. 645 00:58:49,997 --> 00:58:50,000 [EDIRNE අසල] 646 00:58:50,000 --> 00:58:52,006 [EDIRNE අසල] 647 00:58:52,031 --> 00:58:54,811 අශ්වයන් ලිහා දමන්න. ඔවුන්ට ප්රමාණවත් විවේකයක් තිබුණි. 648 00:59:03,088 --> 00:59:05,882 අපි ඉක්මනට අගනුවරට එනවා සර්. 649 00:59:05,907 --> 00:59:08,791 දෙවියන් කැමති, මගේ වීරයා, බලාපොරොත්තු වෙනවා. 650 00:59:09,863 --> 00:59:10,000 අප තුළ තිබූ ආශාව, අප බලා සිටි සිංහාසනය... 651 00:59:10,000 --> 00:59:14,316 අප තුළ තිබූ ආශාව, අප බලා සිටි සිංහාසනය... 652 00:59:27,836 --> 00:59:29,717 මල්කකොග්ලු බාලි. 653 01:00:47,897 --> 01:00:50,000 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත ඔබ වෙනුවෙන් මෙතැන් සිට, ඔර්හාන්. 654 01:00:50,000 --> 01:00:50,254 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත ඔබ වෙනුවෙන් මෙතැන් සිට, ඔර්හාන්. 655 01:00:52,504 --> 01:00:58,395 අපි බලමු ඒ කා වෙනුවෙන්ද කියලා මාර්ගයේ අවසානය. 656 01:01:02,720 --> 01:01:04,030 එන්න, මගේ වීරයන්! 657 01:01:04,664 --> 01:01:06,315 ක්ෂේත්‍රයට මිනිසුන් දැකීමට ඉඩ දෙන්න! 658 01:01:31,789 --> 01:01:32,979 ඉදිරියට එන්න! 659 01:01:43,358 --> 01:01:47,247 ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද වෙසිලේට වෙච්ච දේ. දයා හතුන්? 660 01:01:47,980 --> 01:01:50,000 ඔබට බලය පවා තිබේද? මට තර්ජනය කරන්න, දිඩාර්? 661 01:01:50,000 --> 01:01:51,520 ඔබට බලය පවා තිබේද? මට තර්ජනය කරන්න, දිඩාර්? 662 01:01:53,683 --> 01:01:57,302 ඔයා හිතන්නේ අපි අහන්නේ නැහැ කියලාද? 663 01:02:06,297 --> 01:02:08,868 අපිට උදව් කරන්න, නැත්නම්... 664 01:02:10,127 --> 01:02:14,246 මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ සම්බන්ධයි කියලා Huma Hatun විෂ වීමේදී. 665 01:02:22,729 --> 01:02:26,387 දෙන්නටම එලියට යන්න බෑ. එය අවධානයට ලක් වනු ඇත. 666 01:02:27,342 --> 01:02:30,000 Halime Hatun එලියට ගන්න, ඇය ආපහු එයි එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අහමඩ් කුමරු රැගෙන යන්න. 667 01:02:30,000 --> 01:02:32,160 Halime Hatun එලියට ගන්න, ඇය ආපහු එයි එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අහමඩ් කුමරු රැගෙන යන්න. 668 01:02:40,547 --> 01:02:42,873 ඔබේ අනුග්‍රහය අපි අමතක කරන්නේ නැහැ, දයා හතුන්. 669 01:02:45,700 --> 01:02:46,779 කවදාවත්! 670 01:03:24,070 --> 01:03:28,983 සර්, දෙවියන් කැමති නම්, මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ... 671 01:03:30,871 --> 01:03:33,490 අපි කරේසි වෙත පැමිණ සිටිමු. 672 01:03:35,088 --> 01:03:38,834 අපි Gallipoli වලට යමු එතන ඉඳන් කාලය නැති කරගන්නවා. 673 01:03:40,402 --> 01:03:43,410 නමුත් ඔබ හරස් කිරීමට විසඳුම කුමක්ද, සර්? 674 01:03:47,210 --> 01:03:50,000 අපි මගේ සිම්පේ හරහා යන්නෙමු සීයා, සුලෙයිමාන් පාසා සමත් විය. 675 01:03:50,000 --> 01:03:50,918 අපි මගේ සිම්පේ හරහා යන්නෙමු සීයා, සුලෙයිමාන් පාසා සමත් විය. 676 01:03:51,893 --> 01:03:53,901 අවශ්ය නම් බෝට්ටු සමඟ එකවර. 677 01:03:56,565 --> 01:03:57,676 නියමයි! 678 01:03:58,631 --> 01:04:00,000 මේ ආකාරයෙන්, අපි සියල්ල හරහා යන්නෙමු, දෙවියන් කැමති. 679 01:04:00,000 --> 01:04:01,639 මේ ආකාරයෙන්, අපි සියල්ල හරහා යන්නෙමු, දෙවියන් කැමති. 680 01:04:03,445 --> 01:04:04,493 විශිෂ්ටයි! 681 01:04:06,354 --> 01:04:08,052 නමුත් ස්වාමීනි... 682 01:04:09,485 --> 01:04:10,000 ඔර්හාන් දැනටමත් එඩිර්න් අසල සිටී. 683 01:04:10,000 --> 01:04:12,659 ඔර්හාන් දැනටමත් එඩිර්න් අසල සිටී. 684 01:04:14,393 --> 01:04:16,829 මම හිතන්නේ එයා පාරට බහින්න ඇති. 685 01:04:19,151 --> 01:04:20,000 එය Bali Bey දක්වා වේ. 686 01:04:20,000 --> 01:04:21,190 එය Bali Bey දක්වා වේ. 687 01:04:21,700 --> 01:04:24,399 එක්කෝ උන් ඒවා නවත්තයි... 688 01:04:25,010 --> 01:04:27,843 නැතහොත් ලේ වැකි සටනක් අප බලා සිටී අගනුවර. 689 01:04:28,980 --> 01:04:30,000 දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! 690 01:04:30,000 --> 01:04:30,162 දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! 691 01:04:31,085 --> 01:04:32,601 දහවල් දොළහට ආසන්නයි. 692 01:04:32,760 --> 01:04:36,022 අපි පස්සෙ පාරට බහිමු අපි අපගේ යාඥාවන් ඉටු කරන්නෙමු. 693 01:04:38,238 --> 01:04:40,000 උද්ඝෝෂණය අපෙන් ජයග්‍රහණය දෙවියන්ගෙන්ය. 694 01:04:40,000 --> 01:04:41,492 උද්ඝෝෂණය අපෙන් ජයග්‍රහණය දෙවියන්ගෙන්ය. 695 01:04:43,185 --> 01:04:44,378 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 696 01:05:09,196 --> 01:05:10,000 මෙහි නැත! 697 01:05:10,000 --> 01:05:10,434 මෙහි නැත! 698 01:05:39,654 --> 01:05:40,000 අපි පසුබැසිය යුතුයි, සර්! 699 01:05:40,000 --> 01:05:41,281 අපි පසුබැසිය යුතුයි, සර්! 700 01:05:41,615 --> 01:05:44,915 මට ආපහු යන්න බෑ මට සිංහාසනය ලැබුණා! 701 01:05:45,066 --> 01:05:46,234 අහකට යන්න! 702 01:06:07,519 --> 01:06:09,360 අපි එන අයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමු. 703 01:06:17,807 --> 01:06:19,228 Saltuk Bey! 704 01:06:19,531 --> 01:06:20,000 ඔර්හාන් පැන යයි! 705 01:06:20,000 --> 01:06:20,928 ඔර්හාන් පැන යයි! 706 01:06:24,043 --> 01:06:25,646 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 707 01:06:35,355 --> 01:06:37,221 අපි යමු! අපි යමු! 708 01:06:38,249 --> 01:06:39,463 එයා පැනලා යනවා. 709 01:07:21,742 --> 01:07:23,187 මගේ පුතා පිච්චෙනවා! 710 01:07:23,488 --> 01:07:24,972 සමහර විට එය ඕනෑවට වඩා විය. 711 01:07:24,997 --> 01:07:27,996 කලබල වෙන්න එපා නෝනා. එය ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත. 712 01:07:30,161 --> 01:07:31,575 එහෙනම් රෙහාන්ට කතා කරන්න. 713 01:07:34,453 --> 01:07:35,692 රෙහාන් අගා! 714 01:07:35,958 --> 01:07:37,644 Reyhan Aga, ඉක්මනට එන්න! 715 01:07:38,232 --> 01:07:39,869 එය කුමක් ද? මොකක්ද මේ අවුල? 716 01:07:40,911 --> 01:07:44,077 අහමඩ්ට උණ තියෙනවා. මට ඔහුව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි! 717 01:07:52,068 --> 01:07:54,767 ඔහු පිච්චෙනවා, වෛද්යවරයාට කියන්න! 718 01:08:08,512 --> 01:08:09,655 දොර අරින්න! 719 01:08:36,692 --> 01:08:37,795 හෙලේනා? 720 01:08:42,819 --> 01:08:47,455 ඔබේ පුත් කොන්ස්ටන්ටයින් ඔබව දුටුවහොත් ඔබට සමාව නොදී ඇවිදිමින්... 721 01:08:47,480 --> 01:08:49,641 මම වැඩිය ගන්නේ නැහැ ඔබේ කාලයේ, නොතාරාස්. 722 01:08:52,192 --> 01:08:54,565 මා මෙහි පැමිණියේ ඔබට කරුණු කිහිපයක් මතක් කිරීමටයි. 723 01:08:55,424 --> 01:08:58,813 අපිට හවුල්කාරිත්වයක් තියෙනවා, මේක අමතක කරන්න එපා. 724 01:09:03,020 --> 01:09:07,520 කොන්ස්ටන්ටිනෝස් අධිරාජ්‍යයා ඔබව දන්නේ නැහැ මම හිතුවා එයාගේ අයියා ජොහැන්නස්ව මැරුවා... 725 01:09:08,341 --> 01:09:09,770 ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියා නම් ... 726 01:09:15,284 --> 01:09:17,003 එතකොට මොකද වෙන්නේ, හෙලේනා? 727 01:09:20,399 --> 01:09:23,011 අපි පදක්කමක් වගේ හෙලේනා. 728 01:09:25,093 --> 01:09:28,633 එක් පැත්තකින් ඔබ සහ අනෙක් පැත්තෙන් මම. 729 01:09:30,027 --> 01:09:31,972 අපි දෙන්නම යන්නෙ එකම තැනකට. 730 01:09:33,115 --> 01:09:38,504 එපමණක්ද නොව, මම කිසිදු හේතුවක් නොදකිමි ඔබ මේ ගැන අධිරාජ්‍යයාට පැවසීමට. 731 01:09:38,921 --> 01:09:40,000 තවමත් හේතුවක් නැත. 732 01:09:40,000 --> 01:09:40,730 තවමත් හේතුවක් නැත. 733 01:09:41,780 --> 01:09:44,669 ඒත් මේ විදියට මාව නොසලකා හරිනවා නම්... 734 01:09:45,585 --> 01:09:49,990 සහ ඔබ කොන්ස්ටන්ටිනෝස් ඇති කරන්නේ නම් නැවතත් මගේ සතුරා වීමට... 735 01:09:51,320 --> 01:09:54,478 මට ඔහුට කියන්නට සිදු විය හැකිය කරුණු, නොතාරාස්. 736 01:09:55,642 --> 01:09:58,149 අමතක කරන්න එපා නොතාරා... 737 01:09:59,421 --> 01:10:00,000 ඔබේ ඉරණම තවමත් මගේ අතේ. 738 01:10:00,000 --> 01:10:03,001 ඔබේ ඉරණම තවමත් මගේ අතේ. 739 01:10:06,088 --> 01:10:07,342 මම කරන්නේ නැහැ. 740 01:10:13,390 --> 01:10:15,350 මට අමතක වෙන්නේ නැහැ, හෙලේනා. 741 01:10:38,074 --> 01:10:39,812 ඉක්මනට එලියට එන්න නෝනා! 742 01:10:39,956 --> 01:10:40,000 Reyhan Agha අපේ කුමාරයා දාලා ගියොත් සහ ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, ඔහු කෝප වනු ඇත! 743 01:10:40,000 --> 01:10:43,972 Reyhan Agha අපේ කුමාරයා දාලා ගියොත් සහ ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, ඔහු කෝප වනු ඇත! 744 01:10:44,556 --> 01:10:48,056 හැලිම් සුල්තාන් දැන් ඔබට පිටුපා ඇත, කරදර වෙන්න එපා. 745 01:10:51,427 --> 01:10:54,316 මෙම දොර භාවිතා නොවේ අපිට ප්‍රයෝජනයක් වුනා නෝනා. 746 01:10:56,099 --> 01:10:57,250 දයා. 747 01:10:57,917 --> 01:11:00,000 අපගේ යහපත සඳහා කිසිවෙකු මෙය නොදනී. 748 01:11:00,000 --> 01:11:01,568 අපගේ යහපත සඳහා කිසිවෙකු මෙය නොදනී. 749 01:11:02,613 --> 01:11:04,859 කවුරුත් දැනගන්නේ නැහැ නෝනා, කලබල වෙන්න එපා. 750 01:11:07,516 --> 01:11:10,000 මට මේ උදව්ව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. එය දැනගන්න. 751 01:11:10,000 --> 01:11:10,754 මට මේ උදව්ව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. එය දැනගන්න. 752 01:12:30,865 --> 01:12:32,238 එය අවසානයයි, ඔර්හාන්. 753 01:12:33,845 --> 01:12:35,750 මාව නවත්තනවද? 754 01:12:35,964 --> 01:12:38,440 ඔව්, ඔබ මිනිසුන් මෙන් ජීවත් වූයේ නැත. 755 01:12:38,571 --> 01:12:40,000 දැන් ඇවිත් මිනිහෙක් වගේ මැරෙන්න! 756 01:12:40,000 --> 01:12:40,555 දැන් ඇවිත් මිනිහෙක් වගේ මැරෙන්න! 757 01:12:41,852 --> 01:12:43,495 මේ බල්ලා මරන්න! 758 01:12:43,957 --> 01:12:45,028 ඉදිරියට එන්න! 759 01:13:45,550 --> 01:13:48,131 ඔර්හාන් ද්‍රෝහියා ඔබේ පාවාදීම මෙතනින් ඉවරයි. 760 01:13:53,542 --> 01:13:54,764 ඔබ! 761 01:13:55,026 --> 01:13:59,009 මාර්ගයේ අවසානය මරණයයි, ඔර්හාන්. 762 01:14:01,214 --> 01:14:02,356 Saltuk Bey! 763 01:14:06,574 --> 01:14:07,812 මාව අතහරින්න, අවිශ්වාසවන්තයා! 764 01:14:42,929 --> 01:14:46,247 ඔබ කලබල නොවන්නේ මන්ද අපි ඔයාට කරදර කළා නේද පැසා? 765 01:14:47,386 --> 01:14:49,060 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 766 01:14:49,100 --> 01:14:50,000 ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම නියෝගයක්. 767 01:14:50,000 --> 01:14:52,243 ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම නියෝගයක්. 768 01:14:54,964 --> 01:14:57,027 මෙය සුල්තාන්ගේ නියෝගයක් නොවේ. 769 01:14:58,844 --> 01:15:00,000 එය කනස්සල්ලට පත් මවකගේ කෑගැසීමකි, පාසා. 770 01:15:00,000 --> 01:15:01,091 එය කනස්සල්ලට පත් මවකගේ කෑගැසීමකි, පාසා. 771 01:15:05,114 --> 01:15:07,900 මගේ පුතාටත් තාත්තා නැතිවෙලා. 772 01:15:13,274 --> 01:15:15,210 මිහිදන් වෙන්නත් කලින්... 773 01:15:16,266 --> 01:15:17,750 මට බයයි එයා මැරෙයි කියලා. 774 01:15:23,361 --> 01:15:25,123 මට කියන්න නෝනා. 775 01:15:26,083 --> 01:15:28,036 ඔබේ ඇණවුම මට පැහැදිලි කරන්න. 776 01:15:31,019 --> 01:15:32,376 මෙහමඩ් කරපු දේ... 777 01:15:34,156 --> 01:15:36,052 ඔවුන් ඔහුට සහාය නොදක්වයි. 778 01:15:38,136 --> 01:15:39,160 ඔර්හාන් සම්බන්ධයෙන් ... 779 01:15:39,612 --> 01:15:40,000 බයිසැන්තියම් සෙවනැල්ල ඔහුව යටපත් කළේය. 780 01:15:40,000 --> 01:15:41,691 බයිසැන්තියම් සෙවනැල්ල ඔහුව යටපත් කළේය. 781 01:15:42,660 --> 01:15:44,552 කිසිවෙකු සුල්තාන්වරයාට ගරු නොකරයි. 782 01:15:49,891 --> 01:15:50,000 නමුත් ඔබ බලවත් නියෝජිතයා ... 783 01:15:50,000 --> 01:15:51,550 නමුත් ඔබ බලවත් නියෝජිතයා ... 784 01:15:52,409 --> 01:15:53,735 සහ ඔහුගේ ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජ්ය. 785 01:15:54,536 --> 01:15:56,306 ඔබ ඇසයි, 786 01:15:56,881 --> 01:15:58,373 සහ මෙම රාජ්යයේ කන්. 787 01:15:59,725 --> 01:16:00,000 ඔබට ලාලක අයිතියක් ඇත. 788 01:16:00,000 --> 01:16:01,233 ඔබට ලාලක අයිතියක් ඇත. 789 01:16:03,485 --> 01:16:05,207 ඔබට අහමඩ් ගැන උත්සාහයක් ඇත. 790 01:16:09,974 --> 01:16:10,000 සිංහාසනය ලබා ගැනීමට අහමඩ්ට උදව් කරන්න, කැන්දර්ලි. 791 01:16:10,000 --> 01:16:12,402 සිංහාසනය ලබා ගැනීමට අහමඩ්ට උදව් කරන්න, කැන්දර්ලි. 792 01:16:14,239 --> 01:16:15,342 නෝනා. 793 01:16:16,162 --> 01:16:18,971 අපේ කුමාරයා සිංහාසනයේ ඉඳගත්තත්... 794 01:16:19,408 --> 01:16:20,000 ඔහුව එහි තබා ගැනීම දුෂ්කර ය. 795 01:16:20,000 --> 01:16:21,047 ඔහුව එහි තබා ගැනීම දුෂ්කර ය. 796 01:16:22,350 --> 01:16:23,517 ඔහු තවමත් තරුණයි. 797 01:16:24,935 --> 01:16:28,062 ඔහුගේ සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුට නොහැකි වනු ඇත ඔර්හාන් හෝ මෙහ්මඩ්ට එරෙහිව. 798 01:16:29,398 --> 01:16:30,000 මගේ පුතා මැරෙන්න යනවද... 799 01:16:30,000 --> 01:16:30,763 මගේ පුතා මැරෙන්න යනවද... 800 01:16:31,465 --> 01:16:33,100 මගේ ඇස් ඉදිරිපිට? 801 01:16:33,702 --> 01:16:35,416 මට උදව් කරන්න, Candarli. 802 01:16:42,237 --> 01:16:44,467 මේ ඇවිලෙන ගින්නෙන් මගේ පුතාව බේරගන්න. 803 01:16:47,247 --> 01:16:50,000 ඔබගේ දයාව ඔහුව ගළවනු ඇත මෙම පීඩාවෙන්. 804 01:16:50,000 --> 01:16:51,390 ඔබගේ දයාව ඔහුව ගළවනු ඇත මෙම පීඩාවෙන්. 805 01:16:51,981 --> 01:16:53,092 දෙයියනේ නෝනා. 806 01:16:55,073 --> 01:16:57,954 ඔහුට හානියක් නොවනු ඇත, කරදර නොවන්න. 807 01:17:01,238 --> 01:17:02,579 මම ඒක බලාගන්නම්. 808 01:17:04,073 --> 01:17:07,502 මා සිටින තාක් කිසිවකු ඔහුට හිංසා කරන්නේ නැත. 809 01:17:11,162 --> 01:17:12,186 කෙසේද? 810 01:17:12,781 --> 01:17:15,956 මට සැලසුමක් ඇත, නමුත් එය භයානකයි. 811 01:17:19,021 --> 01:17:20,000 එතකොටයි අපි කුමාරයාව බේරගන්නේ. 812 01:17:20,000 --> 01:17:21,243 එතකොටයි අපි කුමාරයාව බේරගන්නේ. 813 01:17:25,693 --> 01:17:27,566 දැන් කියන්න... 814 01:17:29,077 --> 01:17:30,000 මේ සඳහා මිල ගෙවීමට ඔබ සූදානම්ද? 815 01:17:30,000 --> 01:17:31,989 මේ සඳහා මිල ගෙවීමට ඔබ සූදානම්ද? 816 01:17:49,368 --> 01:17:50,000 [CONSTANTINOPLE] 817 01:17:50,000 --> 01:17:52,154 [CONSTANTINOPLE] 818 01:18:00,184 --> 01:18:03,137 ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය ඔබ සමඟ මගේ ආරක්ෂක ඒකකය. 819 01:18:08,063 --> 01:18:10,000 තුර්කි ජාතිකයන් සම්බන්ධයෙන්, ඔබ ස්නානය කළා අවුරුදු ගාණක් රත්තරන් එක්ක... 820 01:18:10,000 --> 01:18:10,488 තුර්කි ජාතිකයන් සම්බන්ධයෙන්, ඔබ ස්නානය කළා අවුරුදු ගාණක් රත්තරන් එක්ක... 821 01:18:12,071 --> 01:18:13,809 ඔවුන් පරාජය විය, ඔර්හාන්. 822 01:18:16,014 --> 01:18:17,307 මම... 823 01:18:18,049 --> 01:18:19,104 මම කිව්වා වගේ... 824 01:18:20,059 --> 01:18:23,163 මට එඩිර්න්ට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නොවීය බයිසැන්තියානු සොල්දාදුවන් සමඟ. 825 01:18:43,353 --> 01:18:44,392 එහි ඇති... 826 01:18:45,011 --> 01:18:46,291 එය දැනටමත් සිදුවී ඇත. 827 01:18:49,149 --> 01:18:50,000 නමුත් මම මගේ ව්‍යාපාරය වාසනාවට අත්හැරියේ නැහැ. 828 01:18:50,000 --> 01:18:51,068 නමුත් මම මගේ ව්‍යාපාරය වාසනාවට අත්හැරියේ නැහැ. 829 01:18:53,489 --> 01:18:56,227 මම සෙබළ ඒකකයක් මෙහ්මඩ් වෙත යැව්වෙමි. 830 01:18:58,228 --> 01:18:59,300 ෆීලික්ස්. 831 01:19:02,052 --> 01:19:03,385 ඔහුට සාර්ථක විය හැකි නම් ... 832 01:19:05,317 --> 01:19:07,547 ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය. 833 01:19:12,332 --> 01:19:13,420 මොකක්ද ඔයාගේ සැලසුම... 834 01:19:14,206 --> 01:19:15,635 මටද? 835 01:19:18,245 --> 01:19:19,976 ෆීලික්ස් සාර්ථක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 836 01:19:26,792 --> 01:19:27,927 Mehmed ගැන කුමක් කිව හැකිද? 837 01:19:30,739 --> 01:19:32,262 එයාව මග හැරියොත් මොකද වෙන්නේ... 838 01:19:33,564 --> 01:19:34,889 සහ ඔහු සිංහාසනය මත වාඩි? 839 01:19:36,788 --> 01:19:39,185 ඔබ අපේ ප්රාණ ඇපකරු සමඟ ජීවත් වනු ඇත ... 840 01:19:40,111 --> 01:19:41,159 ඔර්හාන්. 841 01:19:45,451 --> 01:19:47,240 ඔබ දිගටම අප සමඟ ජීවත් වනු ඇත ... 842 01:19:49,197 --> 01:19:50,000 අද වෙනකම් කරපු විදියට. 843 01:19:50,000 --> 01:19:50,379 අද වෙනකම් කරපු විදියට. 844 01:20:20,538 --> 01:20:21,680 අපි මෙතන ඉන්නවා. 845 01:20:21,990 --> 01:20:23,078 කරේසි නගරය. 846 01:20:23,546 --> 01:20:25,017 අනෙක් පැත්ත ගලිපොලි. 847 01:20:25,183 --> 01:20:26,540 බෝට්ටු ලෑස්තියි සර්. 848 01:20:27,297 --> 01:20:30,000 මුහුද සන්සුන්, අපි ගැටලුවකින් තොරව සමත් වෙමු. 849 01:20:30,000 --> 01:20:30,487 මුහුද සන්සුන්, අපි ගැටලුවකින් තොරව සමත් වෙමු. 850 01:20:32,319 --> 01:20:35,346 නිසැකවම, බයිසැන්තියානුවන් අපි Gallipoli වලට යමු කියලා හිතනවා ඇති, 851 01:20:35,605 --> 01:20:38,026 අද රෑට මොනවා හරි ලෑස්ති කරන්න. 852 01:20:40,002 --> 01:20:41,844 ඔවුන් අද රෑට සූදානම් වෙනවා. 853 01:20:42,814 --> 01:20:45,878 ඒකයි අපි උදේම හරස් වෙන්නේ. 854 01:20:49,361 --> 01:20:50,000 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කමාන්ඩර් ෆීලික්ස්? 855 01:20:50,000 --> 01:20:51,282 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කමාන්ඩර් ෆීලික්ස්? 856 01:20:57,411 --> 01:20:59,823 අපි උදේ ගියොත්, අපි ඔවුන්ගේ උපාය විනාශ කරන්නෙමු. 857 01:21:01,294 --> 01:21:04,469 ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නම් දවල්ට අපිත් එක්ක රණ්ඩු කරන්න... 858 01:21:05,416 --> 01:21:07,535 ඔවුන් පරාජිතයන් වනු ඇත. 859 01:21:11,184 --> 01:21:12,239 සර්... 860 01:21:13,033 --> 01:21:14,382 අපි එඩිර්න් වෙත පැමිණෙන විට, 861 01:21:15,506 --> 01:21:18,570 හලීල් පාසා මොනවා කරයිද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 862 01:21:30,437 --> 01:21:32,715 ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය මෙයයි. 863 01:21:33,492 --> 01:21:35,400 මට ගණනය කළ නොහැකි එකම දෙය ... 864 01:21:35,852 --> 01:21:37,193 ඒ කැන්දර්ලි හලීල් පාසා ය. 865 01:21:39,173 --> 01:21:40,000 ඔහු සැලසුම් කරනවා විය යුතුය, නමුත් ... 866 01:21:40,000 --> 01:21:40,800 ඔහු සැලසුම් කරනවා විය යුතුය, නමුත් ... 867 01:21:41,629 --> 01:21:44,003 එය දැන ගැනීමට අපහසුය Edirne යන්න කලින් කියලා. 868 01:21:45,586 --> 01:21:47,356 ඒ නිසා අපි වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිමු. 869 01:21:48,295 --> 01:21:50,000 අද අපිට විවේක ගන්න බැරි වුණා. අශ්වයන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත. 870 01:21:50,000 --> 01:21:51,422 අද අපිට විවේක ගන්න බැරි වුණා. අශ්වයන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත. 871 01:21:53,316 --> 01:21:54,443 ඔවුන් විවේක ගන්න. 872 01:21:56,859 --> 01:22:00,000 ඔයාටත් මහන්සියි සර්. ඉදිරියට ගොස් විවේක ගන්න. 873 01:22:00,000 --> 01:22:00,359 ඔයාටත් මහන්සියි සර්. ඉදිරියට ගොස් විවේක ගන්න. 874 01:22:02,068 --> 01:22:03,148 ස්තූතියි, පාසා. 875 01:22:07,273 --> 01:22:10,000 යාලුවනේ, ඔබ අතර මාරුවෙන් මාරුවට ආරක්ෂා කරන්න. 876 01:22:10,000 --> 01:22:10,630 යාලුවනේ, ඔබ අතර මාරුවෙන් මාරුවට ආරක්ෂා කරන්න. 877 01:22:43,075 --> 01:22:44,249 වෙඩි තියන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න. 878 01:22:45,035 --> 01:22:46,305 එය ජනාකීර්ණයි. 879 01:22:46,837 --> 01:22:49,337 අපිට සාර්ථක වෙන්න බැරි නම්, ඔවුන් අපේ ස්ථානය දැන ගනීවි. 880 01:22:55,140 --> 01:22:56,363 අපි හොරෙන් ඇතුලට යමු. 881 01:22:57,791 --> 01:22:59,442 ඔබ ඉදිරියට යන්න. 882 01:23:01,178 --> 01:23:02,480 මම මුලින්ම ඇතුලට එන්නම්. 883 01:23:06,974 --> 01:23:08,038 මා සමග එන්න. 884 01:23:34,271 --> 01:23:36,017 ඔබ මාගේ ආශිර්වාදයයි. 885 01:23:36,962 --> 01:23:38,001 ස්තුතියි. 886 01:23:40,493 --> 01:23:41,605 ඔයා මගේ පුතා... 887 01:23:43,540 --> 01:23:44,754 සහ මගේ සහෝදරයා. 888 01:23:45,722 --> 01:23:46,770 ස්තුතියි. 889 01:23:56,964 --> 01:23:58,781 අපි ඔබට විශ්වාසය ලබා දුන්නේ නැද්ද? 890 01:23:59,583 --> 01:24:00,000 ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි. 891 01:24:00,000 --> 01:24:01,099 ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි. 892 01:24:02,337 --> 01:24:03,353 එය පැහැදිලිය. 893 01:24:06,310 --> 01:24:07,715 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 894 01:24:13,810 --> 01:24:15,191 පිට්ටනිය ඔයාගෙයි පුතේ. 895 01:25:07,514 --> 01:25:10,000 අපගේ මුහම්මද් තුමාණෙනි, ඔහුට සාමය හා ආශීර්වාදය ලැබේවා. 896 01:25:10,000 --> 01:25:10,139 අපගේ මුහම්මද් තුමාණෙනි, ඔහුට සාමය හා ආශීර්වාදය ලැබේවා. 897 01:25:10,769 --> 01:25:14,388 සහ දරුවන් සහ ආදරණීයයන් දෙවියන්ගේ දූතයාගේ... 898 01:25:15,102 --> 01:25:16,628 සහ ඔහුගේ පිරිසිදු සගයන් ... 899 01:25:17,582 --> 01:25:19,804 සහ අනුගාමිකයින් දෙවියන්ගේ දූතයා... 900 01:25:19,993 --> 01:25:20,000 සහ අපගේ වඩාත්ම සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය. 901 01:25:20,000 --> 01:25:22,676 සහ අපගේ වඩාත්ම සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය. 902 01:25:23,075 --> 01:25:25,393 Hâmid'ûd-Dîn-i Aksarayi Veli. 903 01:25:26,054 --> 01:25:30,000 සහ අපේ මාස්ටර් Haci Bayram Veli. 904 01:25:30,000 --> 01:25:30,459 සහ අපේ මාස්ටර් Haci Bayram Veli. 905 01:25:31,195 --> 01:25:32,330 ඒ වගේම... 906 01:25:33,316 --> 01:25:37,435 අපේ ලොකු තාත්තා, අපේ ස්වාමියා... 907 01:25:37,854 --> 01:25:39,592 Aksemseddin-i Veli... 908 01:25:40,005 --> 01:25:43,378 දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් සියල්ලන්ම විශුද්ධ කරයි. 909 01:25:51,592 --> 01:25:57,608 මම අල්ලාහ්ගෙන් රැකවරණය පතමි ශාප ලත් සාතන්ගෙන්. 910 01:25:59,163 --> 01:26:00,000 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, මහා කරුණාවන්ත, අති දයාවන්ත ය. 911 01:26:00,000 --> 01:26:09,320 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, මහා කරුණාවන්ත, අති දයාවන්ත ය. 912 01:26:09,911 --> 01:26:10,000 ඔහු ඔබට තවත් එකක් ද දෙනු ඇත ඔබ ආශා කරන අනුග්‍රහය: 913 01:26:10,000 --> 01:26:14,958 ඔහු ඔබට තවත් එකක් ද දෙනු ඇත ඔබ ආශා කරන අනුග්‍රහය: 914 01:26:16,329 --> 01:26:20,000 අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර සහ ආසන්න ජයග්රහණයක්. 915 01:26:20,000 --> 01:26:29,606 අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර සහ ආසන්න ජයග්රහණයක්. 916 01:26:31,115 --> 01:26:40,000 එබැවින් ශුභාරංචිය කියන්න නබි ඇදහිලිවන්තයන්ට. 917 01:26:40,000 --> 01:26:40,493 එබැවින් ශුභාරංචිය කියන්න නබි ඇදහිලිවන්තයන්ට. 918 01:26:41,139 --> 01:26:47,385 දෙවියන්ගේ උතුම් සත්‍යය. 919 01:26:47,708 --> 01:26:50,000 අල්-ෆාතිහා. 920 01:26:50,000 --> 01:26:50,771 අල්-ෆාතිහා. 921 01:26:51,048 --> 01:27:00,000 දෙවියනි, අපගේ ස්වාමියාට ආශීර්වාද කරන්න සහ අනාගතවක්තෘ මුහම්මද්. 922 01:27:00,000 --> 01:27:02,148 දෙවියනි, අපගේ ස්වාමියාට ආශීර්වාද කරන්න සහ අනාගතවක්තෘ මුහම්මද්. 923 01:27:11,116 --> 01:27:13,489 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 924 01:27:15,174 --> 01:27:17,912 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 925 01:27:18,033 --> 01:27:20,000 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 926 01:27:20,000 --> 01:27:20,732 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 927 01:27:20,901 --> 01:27:23,663 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 928 01:27:23,688 --> 01:27:26,054 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 929 01:27:26,369 --> 01:27:29,035 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 930 01:27:29,077 --> 01:27:30,000 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 931 01:27:30,000 --> 01:27:31,498 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 932 01:27:31,754 --> 01:27:34,183 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 933 01:27:34,415 --> 01:27:36,010 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 934 01:27:36,035 --> 01:27:40,000 (Somuncu Baba - Biz Ol Ussak-i Serbaziz) 935 01:27:40,000 --> 01:27:44,690 (Somuncu Baba - Biz Ol Ussak-i Serbaziz) 936 01:27:48,184 --> 01:27:50,000 දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත, දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත. 937 01:27:50,000 --> 01:27:52,089 දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත, දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත. 938 01:28:01,104 --> 01:28:03,263 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 939 01:28:12,616 --> 01:28:15,061 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 940 01:28:34,585 --> 01:28:39,267 අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත. 941 01:28:40,050 --> 01:28:42,844 නෑ දෙවියනේ... 942 01:28:42,869 --> 01:28:44,375 දෙවියන් හැර! 943 01:28:45,043 --> 01:28:50,000 (Somuncu Baba - ආදරයේ රහස) 944 01:28:50,000 --> 01:28:52,793 (Somuncu Baba - ආදරයේ රහස) 945 01:29:30,670 --> 01:29:32,369 ආරම්භකයා! 946 01:30:16,250 --> 01:30:20,000 දිගු කරන්න, ක්ෂේත්රයේ හිමිකරු. 947 01:30:20,000 --> 01:30:24,314 දිගු කරන්න, ක්ෂේත්රයේ හිමිකරු. 948 01:30:50,040 --> 01:30:51,381 මෙහමඩ්! 949 01:30:59,805 --> 01:31:00,000 හේයි, සුල්තාන්ව ආරක්ෂා කරන්න! 950 01:31:00,000 --> 01:31:01,249 හේයි, සුල්තාන්ව ආරක්ෂා කරන්න! 951 01:32:15,358 --> 01:32:16,699 හූ! 952 01:32:18,584 --> 01:32:20,000 ආදරයේ වෙළෙන්දා ඔහුගේ ධනය, ඔහුගේ ආත්මයයි. 953 01:32:20,000 --> 01:32:21,195 ආදරයේ වෙළෙන්දා ඔහුගේ ධනය, ඔහුගේ ආත්මයයි. 954 01:32:21,680 --> 01:32:23,981 මරා දැමූ නිර්භීත තැනැත්තා මම දුටුවෙමි. 955 01:32:24,468 --> 01:32:26,881 බලන්න, නිර්භීත කෙනෙක්, අත්හැරීම ඔබේ ආත්මයට පහර දෙයි. 956 01:32:27,278 --> 01:32:29,611 කඩුව කාව හරි කපනවද කරුණාව ඇත්තේ කාටද? 957 01:32:36,274 --> 01:32:39,235 ස්වාමීනි, ඔබට තුවාලයක් නැහැ නේද? 958 01:32:42,158 --> 01:32:44,571 අපට සමාව දෙන්න, අපි අපේ යුතුකම පැහැර හැරියෙමු. 959 01:33:20,656 --> 01:33:22,923 [EDIRNE] 960 01:33:41,320 --> 01:33:42,320 ඇතුලට එන්න. 961 01:33:48,090 --> 01:33:50,000 අපිට ආරංචිය ලැබිලා තියෙනවා පැසා. 962 01:33:50,970 --> 01:33:52,890 Mehmed අගනුවරට යමින් සිටී. 963 01:33:59,770 --> 01:34:00,000 - එතන ඉඳිකටුවක් තියෙනවා, දෙන්න. -කුමක් ද? 964 01:34:00,000 --> 01:34:03,240 - එතන ඉඳිකටුවක් තියෙනවා, දෙන්න. -කුමක් ද? 965 01:34:05,500 --> 01:34:07,900 ඉඳිකටුවක්, ඉෂාක්! සම් ඝනයි! 966 01:34:08,720 --> 01:34:10,000 ඒ පෙට්ටියේ. 967 01:34:15,210 --> 01:34:16,620 මම ඔබට කියන්නේ මෙහමඩ්! 968 01:34:17,390 --> 01:34:19,600 ඔහු බාලි බේ යවා ඔර්හාන් නැවැත්තුවා. 969 01:34:21,290 --> 01:34:24,640 ඔහුට තවදුරටත් බාධා නොමැත අගනුවරට පැමිණීම සඳහා! 970 01:34:25,870 --> 01:34:28,670 අපි මොනවා කළත් එයා අපිට වඩා ඉදිරියෙන් ඉන්නවා. 971 01:34:30,240 --> 01:34:32,140 අපි නැවතත් දඩබ්බර හාවා වගේ. 972 01:34:33,390 --> 01:34:35,280 -කුමක් ද? - හවුන්ඩ්, මම කිව්වා. 973 01:34:36,373 --> 01:34:38,743 ඔහු නිතරම හාවා ලුහුබඳියි ඒත් අල්ලගන්න බැරි වුණා. 974 01:34:40,780 --> 01:34:43,720 දිනක් හවුන්ඩ් හාවාට මෙසේ කීවේය. 975 01:34:44,670 --> 01:34:46,490 "අනේ හාවා අයියා!" 976 01:34:47,560 --> 01:34:50,000 "මගේ පාද දිගයි ඔබේ පාද කෙටියි." 977 01:34:50,000 --> 01:34:50,650 "මගේ පාද දිගයි ඔබේ පාද කෙටියි." 978 01:34:51,070 --> 01:34:52,650 "ඇයි මට ඔයාව ගන්න බැරි?" 979 01:34:53,290 --> 01:34:54,380 හාවා කෑගැසුවේය: 980 01:34:56,060 --> 01:34:57,980 "ඔබ අනුන් වෙනුවෙන් දුවන්න..." 981 01:34:58,590 --> 01:35:00,000 "නමුත් මම මා වෙනුවෙන් දුවමි." 982 01:35:00,000 --> 01:35:00,380 "නමුත් මම මා වෙනුවෙන් දුවමි." 983 01:35:02,940 --> 01:35:04,040 මට තේරෙන්නෙ නෑ පැසා. 984 01:35:05,850 --> 01:35:06,850 මම කියන දේ... 985 01:35:08,160 --> 01:35:10,000 අපි සුල්තාන් වෙනුවෙන් දිව්වා, මෙතැන් සිට අපි අප වෙනුවෙන් දුවමු. 986 01:35:10,000 --> 01:35:11,230 අපි සුල්තාන් වෙනුවෙන් දිව්වා, මෙතැන් සිට අපි අප වෙනුවෙන් දුවමු. 987 01:35:14,240 --> 01:35:17,180 අහමඩ් කුමරු පැහැරගෙන ගොස් සඟවන්න. 988 01:35:20,380 --> 01:35:23,950 මෙහමඩ් නැග්ගාත්, අපි ඔහුව පාලනය කරන්නෙමු. 989 01:35:35,630 --> 01:35:36,630 මෙය මගේ මතයයි. 990 01:37:20,280 --> 01:37:23,000 ඔහුගේ අතිඋතුම් සුල්තාන් මෙහමඩ් හන්. 991 01:38:01,050 --> 01:38:06,910 ඔයා කලින් කියපු විදියට අපි නැවැත්තුවා ඔර්හාන් එඩිර්න් වෙත යාමෙන්, සර්. 992 01:38:09,680 --> 01:38:10,000 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - අපි සියලු කැරලිකරුවන් ඝාතනය කළා, නමුත් ... 993 01:38:10,000 --> 01:38:13,310 - මොකද වුණේ? - අපි සියලු කැරලිකරුවන් ඝාතනය කළා, නමුත් ... 994 01:38:14,700 --> 01:38:17,550 ද්‍රෝහී ඔර්හාන් සාර්ථක විය පැන යාමේදී, සර්. 995 01:38:20,480 --> 01:38:23,390 ඔහු මිල ගෙවනු ඇත ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුගේ පාවාදීම සඳහා. 996 01:38:56,350 --> 01:38:57,950 ඔබගේ අගනුවරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 997 01:39:01,420 --> 01:39:02,670 මගේ පාසා කොහෙද? 998 01:39:03,850 --> 01:39:05,040 ඇයි ඔයා තනියම ආවේ? 999 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 හලිල් පාසා... 1000 01:39:13,360 --> 01:39:15,440 ඔහු ඔබව Janissary Corp වෙත සාදරයෙන් පිළිගනී. 1001 01:39:18,410 --> 01:39:19,790 එය බලය පෙන්වීමක්! 1002 01:39:49,850 --> 01:39:50,000 නෝනා, කරුණාකරලා. 1003 01:39:50,000 --> 01:39:51,470 නෝනා, කරුණාකරලා. 1004 01:39:52,960 --> 01:39:55,410 එය යාඥා කාලයයි. කුස්සියේ කවුරුත් නෑ. 1005 01:40:08,010 --> 01:40:10,000 අහමඩ්ට හානියක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1006 01:40:10,000 --> 01:40:11,710 අහමඩ්ට හානියක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1007 01:40:11,930 --> 01:40:15,180 කලබල වෙන්න එපා නෝනා. ඩිඩාර් ඔහුව ආරක්ෂිතව ලබා ගනීවි. 1008 01:40:16,400 --> 01:40:17,730 දෙවියන් කැමති, දෙවියන් කැමති. 1009 01:40:31,630 --> 01:40:32,720 මගේ අහමඩ්! 1010 01:40:35,180 --> 01:40:38,540 මගේ සිංහයා! දෙවියන්ට ස්තූතියි! 1011 01:40:42,380 --> 01:40:43,560 ඔයාව කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද? 1012 01:40:44,140 --> 01:40:46,803 මම එයාව ගෙනාවා කාටවත් පේන්නේ නැතුව නෝනා. 1013 01:40:52,560 --> 01:40:53,850 අපි කොහෙද යන්නේ අම්මේ? 1014 01:40:56,670 --> 01:40:58,700 ටික කාලෙකට අපිට අයින් වෙන්න වෙනවා. 1015 01:40:59,870 --> 01:41:00,000 ඒත් බය වෙන්න එපා. මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි. 1016 01:41:00,000 --> 01:41:03,230 ඒත් බය වෙන්න එපා. මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි. 1017 01:41:04,590 --> 01:41:06,430 මම ආයෙත් මාලිගාවට යන්නේ නැද්ද? 1018 01:41:09,880 --> 01:41:10,000 ඔබ ආපසු එනු ඇත, මගේ කුමාරයා. 1019 01:41:10,000 --> 01:41:12,320 ඔබ ආපසු එනු ඇත, මගේ කුමාරයා. 1020 01:41:14,750 --> 01:41:16,830 ඔබ සුල්තාන්වරයෙකු ලෙස නැවත පැමිණෙනු ඇත! 1021 01:41:32,880 --> 01:41:33,880 නෝනා. 1022 01:41:59,550 --> 01:42:00,000 පාසා. 1023 01:42:00,000 --> 01:42:00,550 පාසා. 1024 01:42:00,950 --> 01:42:03,480 දඩයම් මාලිගාව ඇතුලේ Didymoteicho සූදානම්, හරිද? 1025 01:42:03,597 --> 01:42:05,837 ඔව් සර්. අපි එය සුරක්ෂිත කර තිබෙනවා. 1026 01:42:06,720 --> 01:42:08,320 අපේ ගමනේ තත්වය කුමක්ද? 1027 01:42:08,736 --> 01:42:10,000 අක්කාඩම් සහ කවක්ලි සුරක්ෂිතයි සර්. 1028 01:42:10,000 --> 01:42:11,026 අක්කාඩම් සහ කවක්ලි සුරක්ෂිතයි සර්. 1029 01:42:11,580 --> 01:42:12,580 හරි හරි. 1030 01:42:13,580 --> 01:42:17,160 Halime Hatun පැමිණි විට, අපි පාරට බහිමු. සූදානම් වෙන්න. 1031 01:42:17,610 --> 01:42:18,700 ඔව්, පාසා. 1032 01:42:24,110 --> 01:42:26,350 නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1033 01:43:10,680 --> 01:43:11,680 නෝනා. 1034 01:43:12,080 --> 01:43:13,080 මෙහේ එන්න. 1035 01:43:30,650 --> 01:43:31,770 ඉක්මන් කරන්න, ඩිඩාර්! 1036 01:43:32,480 --> 01:43:34,220 මම ඒක අරිනවා නෝනා. 1037 01:43:53,080 --> 01:43:54,240 මාරා! 1038 01:44:02,510 --> 01:44:06,240 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අහමඩ් ඔයාගේ නෙවෙයි කියලා ඔහු සුල්තාන් මුරාද් හැන්ගේ පුත්‍රයා, හැලිමේද? 1039 01:44:08,000 --> 01:44:10,000 ඒක කරන්න එපා අපි යමු. ඔවුන් මගේ පුතාව මරයි! 1040 01:44:10,000 --> 01:44:12,060 ඒක කරන්න එපා අපි යමු. ඔවුන් මගේ පුතාව මරයි! 1041 01:44:20,220 --> 01:44:23,720 - මම මගේ කුමාරයා දාලා යන්නේ නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ! - අම්මා! 1042 01:44:24,750 --> 01:44:27,600 -නවත්වන්න! අම්මේ! - අහමඩ්! 1043 01:44:27,680 --> 01:44:30,000 - අම්මා! නවත්වන්න! ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?! - අහමඩ්! 1044 01:44:30,000 --> 01:44:31,739 - අම්මා! නවත්වන්න! ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?! - අහමඩ්! 1045 01:44:31,740 --> 01:44:33,900 ඒක කරන්න එපා අම්මේ! 1046 01:44:33,925 --> 01:44:37,593 - අහමඩ්! මට යන්න දෙන්න! - අම්මා! අම්මේ! 1047 01:44:37,618 --> 01:44:40,000 ඔයා අන්තිම දේ කළා ඔයාට කරන්න තිබුණා හැලිම්. 1048 01:44:40,000 --> 01:44:40,120 ඔයා අන්තිම දේ කළා ඔයාට කරන්න තිබුණා හැලිම්. 1049 01:44:41,120 --> 01:44:44,540 ඔයා විතරක් නෙවෙයි අහමඩ්ව විසි කළා නොදන්නා ළිඳක ද. 1050 01:44:45,870 --> 01:44:49,290 අනේ මාරයා. අපි යමු! 1051 01:44:50,830 --> 01:44:53,120 ඔවුන් අහමඩ්ව මරා දමයි, ඔබ එය දන්නවා. 1052 01:44:54,080 --> 01:44:56,350 ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ඔබට කිසිසේත් රිදවන්නේ නැද්ද? 1053 01:44:57,070 --> 01:44:58,590 අපි යමු. 1054 01:45:01,720 --> 01:45:03,950 ඇයව ගෙන ගොස් විසි කරන්න හාරාම් බන්ධනාගාරයේ. 1055 01:45:06,640 --> 01:45:09,450 - නව සුල්තාන් එය තීරණය කරනු ඇත. - මට යන්න දෙන්න! 1056 01:45:09,580 --> 01:45:10,000 මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 1057 01:45:10,000 --> 01:45:11,770 මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 1058 01:45:12,698 --> 01:45:13,868 මාරා! 1059 01:45:14,380 --> 01:45:18,066 ඔබ මවක් නොවීය ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත! 1060 01:45:18,113 --> 01:45:20,000 ඔබ අහමඩ්ට වෛර කරන්නේ මේ නිසාය! 1061 01:45:20,000 --> 01:45:20,100 ඔබ අහමඩ්ට වෛර කරන්නේ මේ නිසාය! 1062 01:45:20,490 --> 01:45:23,020 මම මෙය දනිමි, මාරා! අපි යමු! 1063 01:45:30,377 --> 01:45:32,783 [EDIRNE] 1064 01:50:15,800 --> 01:50:16,920 සර්... 1065 01:50:36,720 --> 01:50:37,720 කැන්දර්ලි. 1066 01:50:52,163 --> 01:50:53,233 මාව මගේ තාත්තා ළඟට ගෙනියන්න. 1067 01:50:59,600 --> 01:51:00,000 නියෝගය අපේ සුල්තාන්ගේ. 1068 01:51:00,000 --> 01:51:01,340 නියෝගය අපේ සුල්තාන්ගේ. 1069 01:51:25,603 --> 01:51:27,303 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Bahar Hatun. 1070 01:51:28,660 --> 01:51:29,790 ස්තුතියි. 1071 01:51:39,220 --> 01:51:40,000 Halime Hatun මෙහි නොමැති නිසා, අපි පිළිගැනීමට වටින්නේ නැත. 1072 01:51:40,000 --> 01:51:43,580 Halime Hatun මෙහි නොමැති නිසා, අපි පිළිගැනීමට වටින්නේ නැත. 1073 01:51:44,760 --> 01:51:47,160 Halime Hatun ට බැරි වෙයි ඇයට අවශ්‍ය වුවද එන්න. 1074 01:51:47,620 --> 01:51:48,660 ඇයි? 1075 01:51:49,400 --> 01:51:50,000 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සියල්ල හොඳින්. 1076 01:51:50,000 --> 01:51:50,970 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සියල්ල හොඳින්. 1077 01:51:52,400 --> 01:51:54,860 එය සිදුවීමට නියමිතයි. 1078 01:51:56,068 --> 01:51:57,877 අපිට ඒක මෙතන කතා කරන්න බෑ. 1079 01:51:58,140 --> 01:51:59,210 මම ඇතුලට කියන්නම්. 1080 01:52:05,540 --> 01:52:07,480 ගුල්සා හතුන් පිටුපසින් සිටින්නේ ඇයි? 1081 01:52:08,010 --> 01:52:09,140 යමක් සිදු වූවාද? 1082 01:52:11,200 --> 01:52:13,700 ඔබ පමණක් නොවේ කීමට යමක් ඇති. 1083 01:52:39,770 --> 01:52:40,000 එන්න කෙල්ලෝ ආපහු වැඩට. ඉදිරියට එන්න! 1084 01:52:40,000 --> 01:52:42,320 එන්න කෙල්ලෝ ආපහු වැඩට. ඉදිරියට එන්න! 1085 01:52:42,830 --> 01:52:43,910 අපි යමු. 1086 01:53:27,090 --> 01:53:28,150 ඔහු කැමැත්තක් තැබුවාද? 1087 01:53:33,410 --> 01:53:34,450 ඔව් සර්. 1088 01:53:38,700 --> 01:53:40,000 ඔහුට ඔහුගේ සොහොන මත ගෝලාකාරයක් අවශ්‍ය නොවීය වැස්ස ඔහු මත පතිත කිරීමට. 1089 01:53:40,000 --> 01:53:44,550 ඔහුට ඔහුගේ සොහොන මත ගෝලාකාරයක් අවශ්‍ය නොවීය වැස්ස ඔහු මත පතිත කිරීමට. 1090 01:53:49,440 --> 01:53:50,000 ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මාව බර්සා වෙත භූමදාන කරන්න, මගේ ප්‍රියතම පුතා ඇලඩින් සමඟ." 1091 01:53:50,000 --> 01:53:55,280 ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මාව බර්සා වෙත භූමදාන කරන්න, මගේ ප්‍රියතම පුතා ඇලඩින් සමඟ." 1092 01:54:08,620 --> 01:54:09,710 සහ... 1093 01:54:16,070 --> 01:54:18,410 "මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ ඇලඩින් හැර." 1094 01:56:34,960 --> 01:56:38,080 හාවා තරුණයි, ඇලඩින් සහෝදරයා. ඔබ එයට වෙඩි තැබුවේ ඇයි? 1095 01:56:38,720 --> 01:56:40,000 - මට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා, මෙහමඩ්! - මම මුලින්ම දැක්කා. 1096 01:56:40,000 --> 01:56:41,430 - මට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා, මෙහමඩ්! - මම මුලින්ම දැක්කා. 1097 01:56:41,710 --> 01:56:44,620 මට ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා නමුත් එය තවමත් තරුණ විය. 1098 01:56:53,220 --> 01:56:54,330 මෙය කාගේ දක්ෂතාවයක්ද? 1099 01:56:58,240 --> 01:56:59,260 ඒක මගේ. 1100 01:57:01,490 --> 01:57:03,930 මම මුලින්ම දැක්කේ තාත්තේ. නමුත්... 1101 01:57:05,460 --> 01:57:06,850 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහමඩ්. 1102 01:57:13,370 --> 01:57:14,640 මගේ සිංහයා! 1103 01:58:10,660 --> 01:58:11,680 ඔබ... 1104 01:58:12,800 --> 01:58:14,830 සමහර විට ඔබ මට අඩුවෙන් ආදරය කළා, නමුත් ... 1105 01:58:22,830 --> 01:58:23,840 මම... 1106 01:58:24,760 --> 01:58:26,650 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, තාත්තේ! 1107 01:58:41,620 --> 01:58:42,640 පියාණෙනි! 1108 01:58:52,640 --> 01:58:55,520 [EDIRNE] 1109 01:59:18,700 --> 01:59:19,970 සවන් දෙන්න! 1110 01:59:21,000 --> 01:59:23,990 දෙවියන් වහන්සේ එකම එකයි! 1111 01:59:24,710 --> 01:59:30,000 ඔහු හිස කපා, කඩුවකින් ලේ වැගිරෙයි! 1112 01:59:30,000 --> 01:59:30,470 ඔහු හිස කපා, කඩුවකින් ලේ වැගිරෙයි! 1113 01:59:31,610 --> 01:59:35,670 බොහෝ දෙනෙක් මෙහි මිය ගිය නමුත් කිසිවෙකු අසන්නේ නැත! 1114 01:59:36,460 --> 01:59:39,250 අපි අහලා කීකරු වුණා, අපි අහලා කීකරු වුණා! 1115 01:59:40,010 --> 01:59:43,250 අපගේ උදහස සහ අපගේ කඩුව, සතුරාට දුක් වේ! 1116 01:59:43,750 --> 01:59:46,660 සුල්තාන් තුමාට අපගේ කීකරුකම! 1117 01:59:47,280 --> 01:59:50,000 තුන, හත සහ හතළිහ! 1118 01:59:50,000 --> 01:59:50,549 තුන, හත සහ හතළිහ! 1119 01:59:51,210 --> 01:59:54,690 නබිතුමාගේ ආලෝකයෙන්... 1120 01:59:55,600 --> 01:59:57,320 ඒ වගේම අපේ මාස්ටර් අලිගෙන් ගෞරවය! 1121 01:59:58,130 --> 02:00:00,000 අපේ නායකයා Haci Bektas Veli! 1122 02:00:00,000 --> 02:00:01,340 අපේ නායකයා Haci Bektas Veli! 1123 02:00:01,750 --> 02:00:03,720 අපි ඔහුට "හු" කියමු! 1124 02:00:03,920 --> 02:00:05,260 හූ! 1125 02:00:16,930 --> 02:00:19,340 ගෙවීම ආරම්භ කරමු. 1126 02:00:23,150 --> 02:00:24,850 ගෙවනවා! 1127 02:00:43,210 --> 02:00:47,280 අපි ඔබේ වචන මත විශ්වාසය තැබුවෙමු සහ Mehmed වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී. 1128 02:00:48,720 --> 02:00:50,000 දෙවියන් කැමති නම්, එය හොඳින් වනු ඇත, පැසා. 1129 02:00:50,000 --> 02:00:51,020 දෙවියන් කැමති නම්, එය හොඳින් වනු ඇත, පැසා. 1130 02:00:53,060 --> 02:00:57,580 තියෙනකල් කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ මම මහා වීසර්, ඩොගන් අගා. 1131 02:01:27,050 --> 02:01:30,000 පුතා, ඔබේ තත්වයට රැවටෙන්න එපා. 1132 02:01:30,000 --> 02:01:31,090 පුතා, ඔබේ තත්වයට රැවටෙන්න එපා. 1133 02:01:31,840 --> 02:01:37,790 කළු පාටින් සුදු, රාත්‍රියේ දිවා සහ අඳුරේ ආලෝකය. 1134 02:01:39,730 --> 02:01:40,000 ජීවත් වන අයව මරන්න, එය ඔබේ ශරීරයයි. 1135 02:01:40,000 --> 02:01:43,320 ජීවත් වන අයව මරන්න, එය ඔබේ ශරීරයයි. 1136 02:01:44,670 --> 02:01:48,080 සහ මරණයට පණ දෙන්න, එය ඔබේ හදවතයි. 1137 02:01:51,920 --> 02:01:57,390 වෙනත් දේවල් වලට රැවටෙන්න එපා. වලසා උත්සාහයේ පටිය සහ ඔබේ අරමුණ කරා ගමන් කරන්න. 1138 02:02:04,300 --> 02:02:09,710 පුතා ඕපදූප එක්ක යාළු වෙන්න එපා සහ වේදනාවෙන් සතුරන්. 1139 02:02:14,260 --> 02:02:17,680 හොඳ හදවතකින් දක්ෂ වන්න... 1140 02:02:19,000 --> 02:02:20,000 ඔබේ මනසෙහි ප්‍රඥාව ඇතුව සිටින්න. 1141 02:02:20,000 --> 02:02:21,740 ඔබේ මනසෙහි ප්‍රඥාව ඇතුව සිටින්න. 1142 02:02:27,180 --> 02:02:28,550 යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. 1143 02:02:28,830 --> 02:02:30,000 තවද කන්දක් මෙන් වන්න අදාළ සියලු දෙනා රඳා පවතින. 1144 02:02:30,000 --> 02:02:32,300 තවද කන්දක් මෙන් වන්න අදාළ සියලු දෙනා රඳා පවතින. 1145 02:02:43,760 --> 02:02:45,360 ධෛර්යය ලැබේවා! 1146 02:02:46,380 --> 02:02:49,980 සහ ඔබම පුරාවෘත්තයක් වන්න! 1147 02:02:54,210 --> 02:02:59,080 හුස්ම වගේ වෙන්න එය පීඩිතයන් ජීවත් කරවයි! 1148 02:03:09,680 --> 02:03:10,000 ඔබේ සතුරා නිදා සිටියදී අවදියෙන් සිටින්න. 1149 02:03:10,000 --> 02:03:14,210 ඔබේ සතුරා නිදා සිටියදී අවදියෙන් සිටින්න. 1150 02:03:15,400 --> 02:03:20,000 වෙනත් පසුතැවිලි වන අතර, වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න. 1151 02:03:20,000 --> 02:03:20,680 වෙනත් පසුතැවිලි වන අතර, වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න. 1152 02:03:21,480 --> 02:03:22,930 අනේ පුතේ! 1153 02:03:23,420 --> 02:03:29,370 සියලු දෙනාම අත්හරින අතරතුර අධිෂ්ඨානශීලී වන්න. 1154 02:03:32,720 --> 02:03:39,120 පුතා, පොත ඔබේ කඩුවට දමන්න එය හානියක් නොවන පරිදි සෙවනැල්ල! 1155 02:03:39,490 --> 02:03:40,000 ඔබේ විනිශ්චය සමබර කරන්න එවිට ඔබේ රාජ්‍යය දිගටම පවතිනු ඇත. 1156 02:03:40,000 --> 02:03:44,580 ඔබේ විනිශ්චය සමබර කරන්න එවිට ඔබේ රාජ්‍යය දිගටම පවතිනු ඇත. 1157 02:03:45,140 --> 02:03:47,860 හොඳට සිතන්න, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1158 02:03:49,200 --> 02:03:50,000 යහපත්කමෙන් ආශීර්වාද ලැබේවා. 1159 02:03:50,000 --> 02:03:51,110 යහපත්කමෙන් ආශීර්වාද ලැබේවා. 1160 02:03:55,030 --> 02:03:59,985 කෙනෙක් අමතක කරන්න එපා විශාල වීම සහ හොඳ විය නොහැක, 1161 02:04:00,010 --> 02:04:03,020 විය හැක ආදරය සහ හදවත් තුළ ගැලපේ. 1162 02:04:03,660 --> 02:04:08,330 හා, මේක අමතක කරන්න එපා. 1163 02:04:08,730 --> 02:04:10,000 ජනතාව පාලනය කිරීම ආරම්භ වන්නේ ඔබව පාලනය කර ගැනීමෙනි. 1164 02:04:10,000 --> 02:04:15,140 ජනතාව පාලනය කිරීම ආරම්භ වන්නේ ඔබව පාලනය කර ගැනීමෙනි. 1165 02:04:58,500 --> 02:05:00,000 ඔබ සුල්තාන් මුරාද් හැන්ගේ මිනී පෙට්ටිය තැබුවා සුල්තාන් මෙහමඩ්ගේ මාර්ගයෙන් නේද? 1166 02:05:00,000 --> 02:05:01,860 ඔබ සුල්තාන් මුරාද් හැන්ගේ මිනී පෙට්ටිය තැබුවා සුල්තාන් මෙහමඩ්ගේ මාර්ගයෙන් නේද? 1167 02:05:03,390 --> 02:05:04,430 ඔව්, පාසා. 1168 02:05:05,470 --> 02:05:06,520 හරි හරී. 1169 02:05:07,800 --> 02:05:10,000 අපි මෙය කරන්නේ නව සුල්තාන්වරුන් සඳහා ය ඔවුන් මැරයන් බව අමතක කරන්න එපා. 1170 02:05:10,000 --> 02:05:14,280 අපි මෙය කරන්නේ නව සුල්තාන්වරුන් සඳහා ය ඔවුන් මැරයන් බව අමතක කරන්න එපා. 1171 02:05:17,490 --> 02:05:20,000 අවධානය, සුල්තාන් මෙහමඩ්! 1172 02:05:20,000 --> 02:05:22,140 අවධානය, සුල්තාන් මෙහමඩ්! 1173 02:07:33,160 --> 02:07:37,570 ග්රෑන්ඩ් මුෆ්ටි, ඔහුගේ උත්තම හුස්රෙව්! 1174 02:07:46,690 --> 02:07:47,830 අනේ දෙවියනේ! 1175 02:07:49,290 --> 02:07:50,000 ඔබගේ මෙහෙකරුවන් ආරක්ෂා කරන අපගේ සුල්තාන්වරයාට, ඔහුට බලය දෙන්න! 1176 02:07:50,000 --> 02:07:56,400 ඔබගේ මෙහෙකරුවන් ආරක්ෂා කරන අපගේ සුල්තාන්වරයාට, ඔහුට බලය දෙන්න! 1177 02:07:56,420 --> 02:07:57,500 ආමෙන්! 1178 02:07:57,520 --> 02:08:00,000 සහ ඔහුගේ බලය සදාකාලික කරන්න සහ ඔහුගේ රාජ්යය ඔබේ ආදරණීය නාමයෙන්. 1179 02:08:00,000 --> 02:08:02,620 සහ ඔහුගේ බලය සදාකාලික කරන්න සහ ඔහුගේ රාජ්යය ඔබේ ආදරණීය නාමයෙන්. 1180 02:08:02,650 --> 02:08:03,940 ආමෙන්. 1181 02:08:03,980 --> 02:08:09,510 සහ ඔහුගේ ස්ථාවරය, පද්ධතිය සාදන්න ඔබගේ යුක්තියේ නාමයෙන් ආශීර්වාද වේ. 1182 02:08:09,520 --> 02:08:10,000 ආමෙන්. 1183 02:08:10,000 --> 02:08:10,750 ආමෙන්. 1184 02:08:10,770 --> 02:08:14,890 ඔහුව සෑම තැනකම ජය ගන්න! 1185 02:08:14,910 --> 02:08:16,180 ආමෙන්. 1186 02:08:17,180 --> 02:08:18,180 ආමෙන්. 1187 02:08:28,170 --> 02:08:30,000 දැන් තීන්දුව ඔබ සතුයි. 1188 02:08:30,000 --> 02:08:30,860 දැන් තීන්දුව ඔබ සතුයි. 1189 02:08:31,770 --> 02:08:32,950 ඒ වගේම බලය ඔබ සතුයි. 1190 02:08:33,580 --> 02:08:34,890 ඒ වගේම ශක්තිය ඔබ සතුයි. 1191 02:08:35,480 --> 02:08:38,580 නමුත් රැවටෙන්න එපා මගේ සුල්තාන්. 1192 02:08:39,630 --> 02:08:40,000 ඔබට වඩා උතුම් දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා. 1193 02:08:40,000 --> 02:08:41,280 ඔබට වඩා උතුම් දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා. 1194 02:09:22,670 --> 02:09:26,020 ඒක හොඳයි. ඔහු ඔහුව ග්‍රෑන්ඩ් වීසර් ලෙස හැඳින්වූයේ නැත. 1195 02:10:09,313 --> 02:10:10,000 ඉෂාක් පාසා! 1196 02:10:10,000 --> 02:10:10,821 ඉෂාක් පාසා! 1197 02:10:51,331 --> 02:10:54,078 Mehmed Zagnos Pasa! 1198 02:11:24,030 --> 02:11:26,030 ෂහාබ් අදින් පාසා! 1199 02:11:55,146 --> 02:11:59,128 Janissary Agha, Kurtcu Dogan! 1200 02:13:12,406 --> 02:13:15,265 [EDIRNE] 1201 02:13:29,276 --> 02:13:30,000 මහා සුල්තාන් මුරාද්... 1202 02:13:30,000 --> 02:13:31,362 මහා සුල්තාන් මුරාද්... 1203 02:13:32,302 --> 02:13:37,108 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න ඔබේ පුතාට සහ බිරිඳට. 1204 02:14:05,721 --> 02:14:09,001 මම දෙලොවම ඔබ පසුපස එන්නම් මාරයා. 1205 02:14:11,087 --> 02:14:12,467 ඒක අමතක කරන්න එපා. 1206 02:14:13,713 --> 02:14:17,268 තර්ජනය කරන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි නේද? 1207 02:14:19,224 --> 02:14:20,000 මගේ පුතා කොහෙද? 1208 02:14:20,000 --> 02:14:20,471 මගේ පුතා කොහෙද? 1209 02:14:22,304 --> 02:14:24,668 ඔහුට සමාව දීමට ඔබට අවශ්‍යද? 1210 02:14:29,519 --> 02:14:30,000 එතකොට ඔයා එයාව කොහෙද එක්කගෙන ගියේ? මට කියන්න. 1211 02:14:30,000 --> 02:14:32,313 එතකොට ඔයා එයාව කොහෙද එක්කගෙන ගියේ? මට කියන්න. 1212 02:14:33,196 --> 02:14:35,543 මේ කාරණය පිටුපස සිටින්නේ කවුද? මට කියන්න. 1213 02:14:36,016 --> 02:14:38,036 මම ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා. 1214 02:14:39,816 --> 02:14:40,000 කිසි කෙනෙක නැහැ. 1215 02:14:40,000 --> 02:14:41,056 කිසි කෙනෙක නැහැ. 1216 02:14:43,374 --> 02:14:45,174 බලන්න, හැලිම්, ඔයා මාව දන්නවා. 1217 02:14:45,820 --> 02:14:49,300 මට කරන්න බැරි කිසිම දෙයක් මම සහතික කරන්නේ නැහැ. 1218 02:14:51,433 --> 02:14:55,108 ඔබ මට අවංක නම්, මම අහමඩ්ට සමාව දෙන්නම්. 1219 02:14:57,293 --> 02:14:58,393 මාර හතුන්. 1220 02:14:58,693 --> 02:15:00,000 මම එයාව අරන් දුවන්නයි හිටියේ. 1221 02:15:00,000 --> 02:15:00,406 මම එයාව අරන් දුවන්නයි හිටියේ. 1222 02:15:00,660 --> 02:15:02,213 ඇත්තටම මම... 1223 02:15:05,379 --> 02:15:08,346 හැලිමේ අද කාගෙ හරි ලේ වැගිරෙයි. 1224 02:15:09,965 --> 02:15:10,000 එක්කෝ ඔයාගේ අහමඩ්, නැත්නම් ඒ කෙනා ඔහු මත සෙල්ලම් කළා. එය ඔබගේ තේරීමයි. 1225 02:15:10,000 --> 02:15:15,507 එක්කෝ ඔයාගේ අහමඩ්, නැත්නම් ඒ කෙනා ඔහු මත සෙල්ලම් කළා. එය ඔබගේ තේරීමයි. 1226 02:15:39,873 --> 02:15:40,000 අහමඩ් කුමාරයා ගෙනාවා සර්. 1227 02:15:40,000 --> 02:15:42,073 අහමඩ් කුමාරයා ගෙනාවා සර්. 1228 02:16:04,481 --> 02:16:05,669 මගේ සුල්තාන්. 1229 02:16:37,500 --> 02:16:38,753 අහමඩ්. 1230 02:16:40,927 --> 02:16:42,240 මට බය වෙන්න එපා. 1231 02:16:44,230 --> 02:16:45,713 මම ඔයාගේ අයියා. 1232 02:16:46,380 --> 02:16:48,013 අපි ගෙනියන්නේ එකම ලේ. 1233 02:16:50,876 --> 02:16:52,851 අම්මට මොනවා වෙයිද අයියේ. 1234 02:16:53,418 --> 02:16:54,491 මගේ සුල්තාන්. 1235 02:17:13,666 --> 02:17:18,426 ඔයාගේ අම්මා වැරැද්දක් කළා නොසලකා හැරිය නොහැකි බව. 1236 02:17:19,911 --> 02:17:20,000 ඔබ ඇයව මරන්නද යන්නේ? 1237 02:17:20,000 --> 02:17:21,705 ඔබ ඇයව මරන්නද යන්නේ? 1238 02:17:30,407 --> 02:17:34,874 ඇය පසුතැවිලි වී ඇත්ත පැවසුවහොත්, නැත. 1239 02:17:36,553 --> 02:17:40,000 හොඳයි, ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? 1240 02:17:40,000 --> 02:17:40,166 හොඳයි, ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? 1241 02:17:53,819 --> 02:17:54,979 කවදාවත්! 1242 02:18:17,179 --> 02:18:20,000 මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ අයියේ. 1243 02:18:20,000 --> 02:18:20,939 මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ අයියේ. 1244 02:18:22,238 --> 02:18:26,474 එහෙනම් මාව දාලා යන්න එපා අම්මා නැතුව අයියේ. 1245 02:18:46,384 --> 02:18:47,809 මාර හතුන් ආවා සර්. 1246 02:18:47,876 --> 02:18:49,829 ඔහු ඔබේ අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 1247 02:19:29,346 --> 02:19:30,000 මගේ සුල්තාන්. 1248 02:19:30,000 --> 02:19:30,720 මගේ සුල්තාන්. 1249 02:19:44,897 --> 02:19:48,570 මට එක ප්‍රශ්නයකට එක උත්තරයක් ඕන. 1250 02:19:52,488 --> 02:19:57,994 කවුද මට විරුද්ධව ක්‍රීඩා සැලසුම් කරන්නේ මගේ සහෝදරයා අහමඩ් හරහා? 1251 02:20:37,473 --> 02:20:40,000 දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය සහ දයාව. 1252 02:20:40,000 --> 02:20:40,093 දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය සහ දයාව. 1253 02:20:41,507 --> 02:20:43,913 දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය සහ දයාව. 1254 02:20:55,011 --> 02:20:56,428 අනේ දෙවියනේ! 1255 02:21:14,972 --> 02:21:17,645 මහා සුල්තාන් මුරාද්. 1256 02:21:20,595 --> 02:21:27,534 සගයන් නොමැතිව, මිතුරෙකු නොමැතිව, Candarli Halil නොමැතිව, 1257 02:21:28,721 --> 02:21:30,000 ඔයා ගිය එක හොද නෑ සර්. 1258 02:21:30,000 --> 02:21:30,908 ඔයා ගිය එක හොද නෑ සර්. 1259 02:21:38,569 --> 02:21:39,902 අත්මාකා! 1260 02:21:46,150 --> 02:21:47,597 අත්මාකා! 1261 02:22:49,234 --> 02:22:50,000 එන්න හලිල් පාසා එන්න. 1262 02:22:50,000 --> 02:22:50,940 එන්න හලිල් පාසා එන්න. 1263 02:22:51,356 --> 02:22:53,542 අපි ටිකක් කතා කරමු. 1264 02:22:54,775 --> 02:22:56,482 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1265 02:23:00,507 --> 02:23:05,153 එය Candarli සම්ප්‍රදායෙන්ද? අමුත්තෙකු කඩුවක් අතැතිව පිළිගැනීමට? 1266 02:23:05,839 --> 02:23:08,959 මේ වෙලාවේ මගේ තැනට කවුරුහරි ඇතුල් උනොත්... 1267 02:23:09,959 --> 02:23:10,000 ඒ කියන්නේ එයාට මැරෙන්න ඕන... 1268 02:23:10,000 --> 02:23:11,692 ඒ කියන්නේ එයාට මැරෙන්න ඕන... 1269 02:23:11,805 --> 02:23:13,078 ෂහාබ් අද්-ඩින්. 1270 02:23:21,507 --> 02:23:23,069 ඇමස්යා ඇපල්. 1271 02:23:25,575 --> 02:23:26,964 එය දුෂ්කර ය. 1272 02:23:28,064 --> 02:23:29,423 එය ඉස්ම සහිතයි. 1273 02:23:30,864 --> 02:23:32,211 එය කුඩා වේ. 1274 02:23:33,237 --> 02:23:34,791 ඔයා දන්නවා ද? 1275 02:23:39,598 --> 02:23:40,000 ඔබ එයට ආදරෙයි. 1276 02:23:40,000 --> 02:23:40,949 ඔබ එයට ආදරෙයි. 1277 02:23:42,083 --> 02:23:43,430 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා. 1278 02:23:47,408 --> 02:23:50,000 ඒත් මම ඇපල් කනවා ලෙලි නොකලා. 1279 02:23:50,000 --> 02:23:52,427 ඒත් මම ඇපල් කනවා ලෙලි නොකලා. 1280 02:23:56,150 --> 02:23:58,489 මම කිව්වා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?! 1281 02:24:37,343 --> 02:24:40,000 මම ආවේ සුල්තාන් මෙහමඩ් හන්ගේ නියෝගයෙන්. 1282 02:24:40,000 --> 02:24:40,506 මම ආවේ සුල්තාන් මෙහමඩ් හන්ගේ නියෝගයෙන්. 1283 02:24:48,035 --> 02:24:50,000 ඔයා අපිත් එක්ක එන්න හලිල් පාසා. 1284 02:24:50,000 --> 02:24:50,401 ඔයා අපිත් එක්ක එන්න හලිල් පාසා. 1285 02:24:52,001 --> 02:24:53,155 ඔහුව රැගෙන යන්න! 1286 02:24:56,218 --> 02:24:57,298 ඉන්න! 1287 02:24:57,791 --> 02:24:58,871 නවත්වන්න! 1288 02:24:58,949 --> 02:25:00,000 නවතින්න, ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින්! මට ඇඳුම් ඇඳගන්න දෙන්න! 1289 02:25:00,000 --> 02:25:01,194 නවතින්න, ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින්! මට ඇඳුම් ඇඳගන්න දෙන්න! 1290 02:25:01,322 --> 02:25:02,742 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1291 02:25:04,745 --> 02:25:05,845 අඩුම තරමේ... 1292 02:25:19,322 --> 02:25:20,000 ඇතුලට එන්න. 1293 02:25:20,000 --> 02:25:20,649 ඇතුලට එන්න. 1294 02:25:29,774 --> 02:25:30,000 හිටපු මහා වීසර් කැන්දර්ලි පාසා මෙහි ඇත, ස්වාමීනි. 1295 02:25:30,000 --> 02:25:33,374 හිටපු මහා වීසර් කැන්දර්ලි පාසා මෙහි ඇත, ස්වාමීනි. 1296 02:27:29,660 --> 02:27:30,000 සර්පයන් සහ රාජාලීන් ඉහළට පැමිණේ. 1297 02:27:30,000 --> 02:27:33,460 සර්පයන් සහ රාජාලීන් ඉහළට පැමිණේ. 1298 02:27:40,321 --> 02:27:45,440 එක් අයෙක් ළඟා වීමට බඩගා යයි, අනෙකා ඉහළ යයි. 1299 02:27:46,987 --> 02:27:48,554 දැන් කියන්න කැන්දර්ලි. 1300 02:27:52,209 --> 02:27:53,835 ඔබ සර්පයෙක්ද? 1301 02:27:55,569 --> 02:27:57,322 නැත්නම් රාජාලියෙක්ද? 1302 02:28:12,224 --> 02:28:16,245 [7වන කථාංගයේ අවසානය]